172.047.40 Ordonnance du 7 novembre 2007 régissant les émoluments de l’Office fédéral des routes (Ordonnance sur les émoluments de l’OFROU, OEmol-OFROU) - 172.047.40 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente gli emolumenti dell’Ufficio federale delle strade (Ordinanza sugli emolumenti USTRA, OEmo-USTRA)

Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 2 Emoluments liés à la réception par type
Art. 3 Application de l’ordonnance générale sur les émoluments
Art. 4 Calcul des émoluments
Art. 5¹Renonciation aux émoluments
Art. 5a¹Réduction des émoluments
Art. 6 Supplément d’émolument
Art. 7 Encaissement
Art. 8 Adaptation au renchérissement
Art. 9 Abrogation du droit en vigueur
Art. 10 Disposition transitoire
Art. 11 Entrée en vigueur

Fichier unique

Art. 1 Oggetto
Art. 2 Emolumenti per le approvazioni del tipo
Art. 3 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti
Art. 4 Determinazione degli emolumenti
Art. 5¹Rinuncia agli emolumenti
Art. 5a¹Riduzione degli emolumenti
Art. 6 Supplemento
Art. 7 Incasso
Art. 8 Adeguamento al rincaro
Art. 9 Diritto previgente: abrogazione
Art. 10 Disposizione transitoria
Art. 11 Entrata in vigore

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:48:09
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20071953/index.html
Script écrit en Powered by Perl