Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.41 Legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti (LTFB)

Inverser les langues

173.41 Loi du 20 mars 2009 sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Principio
Art. 1 Principe
Art. 2 Indipendenza
Art. 2 Indépendance
Art. 3 Vigilanza
Art. 3 Surveillance
Art. 4 Finanziamento
Art. 4 Financement
Art. 5 Infrastruttura e personale amministrativo ausiliario
Art. 5 Infrastructure et personnel nécessaires aux tâches administratives
Art. 5a Protezione dei dati derivanti dall’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica
Art. 5a Protection des données lors de l’utilisation de l’infrastructure électronique
Art. 6 Luogo delle sedute e luogo di servizio
Art. 6 Lieu d’audience et lieu de service
Art. 7 Luogo delle sedute straordinario
Art. 7 Lieu d’audience spécial
Art. 8 Composizione
Art. 8 Composition du tribunal
Art. 9 Elezione
Art. 9 Election
Art. 10 Incompatibilità professionale
Art. 10 Incompatibilité à raison de la fonction
Art. 11 Altre attività
Art. 11 Autres activités
Art. 12 Incompatibilità personale
Art. 12 Incompatibilité à raison de la personne
Art. 13 Durata della carica
Art. 13 Période de fonction
Art. 14 Destituzione
Art. 14 Révocation
Art. 15 Giuramento
Art. 15 Serment
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Rapporto di lavoro e retribuzione
Art. 17 Rapports de travail et traitement
Art. 18 Presidenza
Art. 18 Présidence
Art. 19 Corte plenaria
Art. 19 Cour plénière
Art. 20 Commissione amministrativa
Art. 20 Commission administrative
Art. 21 Collegio giudicante
Art. 21 Cour appelée à statuer
Art. 22 Votazione
Art. 22 Vote
Art. 23 Giudice unico
Art. 23 Juge unique
Art. 24 Cancellieri
Art. 24 Greffiers
Art. 25 Informazione
Art. 25 Information
Art. 26
Art. 26
Art. 27
Art. 27
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Spese giudiziarie
Art. 30 Frais
Art. 31 Spese processuali
Art. 31 Frais judiciaires
Art. 32 Spese ripetibili
Art. 32 Dépens
Art. 33 Tariffa
Art. 33 Tarif
Art. 34 Liquidazione delle spese giudiziarie in caso di gratuito patrocinio
Art. 34 Règlement des frais en cas d’assistance judiciaire
Art. 35 Giudice dell’istruzione
Art. 35 Juge instructeur
Art. 36 Lingua del procedimento
Art. 36 Langue de la procédure
Art. 37
Art. 37
Art. 38
Art. 38
Art. 39
Art. 39
Art. 40 Modifica del diritto vigente
Art. 40 Modification du droit en vigueur
Art. 41 Disposizione transitoria
Art. 41 Disposition transitoire
Art. 42 Referendum ed entrata in vigore
Art. 42 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.