Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Patentanwältinnen und Patentanwälte (Patentanwaltsgesetz, PAG) - Loi du 20 mars 2009 sur les conseils en brevets (LCBr)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.62 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Patentanwältinnen und Patentanwälte (Patentanwaltsgesetz, PAG)

Inverser les langues

935.62 Loi du 20 mars 2009 sur les conseils en brevets (LCBr)

Inverser les langues

Art. 2 Patentanwältin oder Patentanwalt

Art. 2 Conseil en brevets

Art. 3 Europäische Patentanwältin oder europäischer Patentanwalt

Art. 3 Conseil en brevets européens

Art. 4 Anerkannte inländische Hochschulabschlüsse

Art. 4 Titres suisses reconnus

Art. 5 Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse

Art. 5 Reconnaissance de titres étrangers

Art. 6 Eidgenössische Patentanwaltsprüfung

Art. 6 Examen fédéral de conseil en brevets

Art. 7 Anerkennung ausländischer Patentanwaltsprüfungen

Art. 7 Reconnaissance d’examens étrangers de conseil en brevets

Art. 8 Übertragung von Aufgaben an Organisationen und Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts

Art. 8 Délégation de tâches à des organisations et à des personnes relevant du droit public ou privé

Art. 9 Praktische Tätigkeit

Art. 9 Expérience pratique

Art. 11 Registerführung

Art. 11 Tenue du registre

Art. 12 Registereintrag

Art. 12 Inscription au registre

Art. 13 Aufsicht

Art. 13 Surveillance

Art. 14 Registerinhalt

Art. 14 Contenu du registre

Art. 15 Öffentlichkeit des Registers

Art. 15 Publicité du registre

Art. 16 Titelanmassung

Art. 16 Usurpation de titres

Art. 17 Strafverfolgung

Art. 17 Poursuite pénale

Art. 18 Änderung bisherigen Rechts

Art. 18 Modification du droit en vigueur

Art. 19 Übergangsbestimmung

Art. 19 Disposition transitoire

Art. 20 Referendum und Inkrafttreten

Art. 20 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.