Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.171.1 Ordinanza del DEFR del 16 novembre 2007 sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)

Inverser les langues

916.171.1 Verordnung des WBF vom 16. November 2007 über das Inverkehrbringen von Düngern (Düngerbuch-Verordnung WBF, DüBV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Lista dei concimi
Art. 1 Düngerliste
Art. 2 Deroghe all’obbligo di notifica
Art. 2 Ausnahmen von der Anmeldepflicht
Art. 3 Esigenze generali
Art. 3 Allgemeine Anforderungen
Art. 4 Definizioni
Art. 4 Begriffe
Art. 5 Indicazioni su peso e volume
Art. 5 Gewichts- und Volumenangaben
Art. 6 Indicazioni dei tenori
Art. 6 Gehaltsangaben
Art. 7 Indicazioni relative agli ossidi
Art. 7 Angabe von Oxiden
Art. 8 Indicazioni relative all’azoto
Art. 8 Angabe von Stickstoff
Art. 9 Indicazioni relative al fosforo
Art. 9 Angabe von Phosphor
Art. 10 Indicazioni relative agli elementi nutritivi secondari e ad altri componenti determinanti per il valore
Art. 10 Angabe von Sekundärnährstoffen und anderen wertbestimmenden Inhaltsstoffen
Art. 11 Prescrizioni per determinati concimi
Art. 11 Vorschriften für bestimmte Dünger
Art. 12 Indicazioni supplementari
Art. 12 Zusätzliche Hinweise
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Prescrizioni relative alla campionatura e all’analisi
Art. 14 Probenahme- und Analysevorschriften
Art. 15 Limiti di tolleranza
Art. 15 Toleranzen
Art. 16 Diritto previgente: abrogazione
Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 17 Modifica del diritto vigente
Art. 17 Änderung bisherigen Rechts
Art. 18 Disposizione transitoria
Art. 18 Übergangsbestimmung
Art. 19 Entrata in vigore
Art. 19 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.