Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.171.1 Verordnung des WBF vom 16. November 2007 über das Inverkehrbringen von Düngern (Düngerbuch-Verordnung WBF, DüBV)

Inverser les langues

916.171.1 Ordonnance du DEFR du 16 novembre 2007 sur la mise en circulation des engrais (Ordonnance sur le Livre des engrais, OLen)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Düngerliste
Art. 1 Liste des engrais
Art. 2 Ausnahmen von der Anmeldepflicht
Art. 2 Dérogations à l’annonce obligatoire
Art. 3 Allgemeine Anforderungen
Art. 3 Exigences générales
Art. 4 Begriffe
Art. 4 Définitions
Art. 5 Gewichts- und Volumenangaben
Art. 5 Indications du poids et du volume
Art. 6 Gehaltsangaben
Art. 6 Indication des teneurs
Art. 7 Angabe von Oxiden
Art. 7 Indication des oxydes
Art. 8 Angabe von Stickstoff
Art. 8 Indication de l’azote
Art. 9 Angabe von Phosphor
Art. 9 Indication du phosphore
Art. 10 Angabe von Sekundärnährstoffen und anderen wertbestimmenden Inhaltsstoffen
Art. 10 Indication des éléments fertilisants secondaires et des autres constituants déterminant la valeur de l’engrais
Art. 11 Vorschriften für bestimmte Dünger
Art. 11 Prescriptions relatives à des engrais spécifiques
Art. 12 Zusätzliche Hinweise
Art. 12 Indications supplémentaires
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Probenahme- und Analysevorschriften
Art. 14 Prescriptions relatives au prélèvement d’échantillons et aux analyses
Art. 15 Toleranzen
Art. 15 Tolérances
Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 16 Abrogation du droit en vigueur
Art. 17 Änderung bisherigen Rechts
Art. 17 Modification du droit en vigueur
Art. 18 Übergangsbestimmung
Art. 18 Disposition transitoire
Art. 19 Inkrafttreten
Art. 19 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.