Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

741.522 Ordinanza del 28 settembre 2007 che disciplina l'esercizio della professione di maestro conducente (Ordinanza sui maestri conducenti, OMaeC)

Inverser les langues

741.522 Verordnung vom 28. September 2007 über die Zulassung von Fahrlehrern und Fahrlehrerinnen und ihre Berufsausübung (Fahrlehrerverordnung, FV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Necessità dell’abilitazione a maestro conducente
Art. 3 Erfordernis der Fahrlehrerbewilligung
Art. 4 Categorie di abilitazioni
Art. 4 Bewilligungskategorien
Art. 5 Requisiti
Art. 5 Voraussetzungen
Art. 6 Rilascio dell’abilitazione a maestro conducente
Art. 6 Erteilung der Fahrlehrerbewilligung
Art. 7 Attestati professionali federali
Art. 7 Eidgenössische Fachausweise
Art. 8 Requisiti per l’esercizio della professione
Art. 8 Voraussetzung zur Berufsausübung
Art. 9 Obbligo di notifica dell’inizio e della fine dell’attività professionale
Art. 9 Meldepflicht bei Aufnahme und Aufgabe der beruflichen Tätigkeit
Art. 10 Veicoli per la scuola guida
Art. 10 Fahrschulfahrzeuge
Art. 11 Mezzi e locali per l’insegnamento
Art. 11 Unterrichtsmittel und -lokalitäten
Art. 12 Simulatori di guida
Art. 12 Fahrsimulatoren
Art. 13 Dubbi sull’idoneità dell’allievo conducente
Art. 13 Zweifel an der Eignung des Fahrschülers oder der Fahrschülerin
Art. 14 Durata massima consentita del lavoro e delle lezioni di guida pratiche
Art. 14 Maximal zulässige Arbeitszeit und praktische Unterrichtszeit
Art. 15 Mezzi di controllo
Art. 15 Kontrollmittel
Art. 16 Doveri dei proprietari di aziende di scuola guida
Art. 16 Pflichten der Inhaber und Inhaberinnen von Fahrschulen
Art. 1721
Art. 1721
Art. 22 Obbligo di seguire corsi di perfezionamento professionale
Art. 22 Weiterbildungspflicht
Art. 23 Autorizzazione per lo svolgimento di corsi di perfezionamento professionale
Art. 23 Bewilligung für die Durchführung von Weiterbildungskursen
Art. 24 Sorveglianza
Art. 24 Aufsicht
Art. 25 Esame di controllo
Art. 25 Kontrollprüfung
Art. 26 Ammonimento e revoca a tempo determinato dell’abilitazione a maestro conducente
Art. 26 Verwarnung und befristeter Entzug der Fahrlehrerbewilligung
Art. 27 Revoca a tempo indeterminato dell’abilitazione a maestro conducente
Art. 27 Unbefristeter Entzug der Fahrlehrerbewilligung
Art. 28 Conseguenze della revoca della licenza di condurre
Art. 28 Wirkung des Führerausweisentzugs
Art. 29 Disposizioni penali
Art. 29 Strafbestimmungen
Art. 30 Esecuzione
Art. 30 Vollzug
Art. 31 Disposizioni transitorie
Art. 31 Übergangsbestimmungen
Art. 32 Entrata in vigore
Art. 32 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.