Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.131.121.8 Ordinanza del DATEC del 13 febbraio 2008 sul capo d'aerodromo (Ordinanza sul capo d'aerodromo)

Inverser les langues

748.131.121.8 Verordnung des UVEK vom 13. Februar 2008 über die Flugplatzleiterin oder den Flugplatzleiter (Flugplatzleiterverordnung)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Comunicazione all’UFAC
Art. 2 Meldung an das BAZL
Art. 3 Rilascio dell’autorizzazione e licenza
Art. 3 Erteilung der Zulassung und Ausweis
Art. 4 Smarrimento della licenza
Art. 4 Verlust des Ausweises
Art. 5 Sorveglianza dell’esercizio, presenza e sostituzione
Art. 5 Betriebsaufsicht, Anwesenheit und Stellvertretung
Art. 6 Scambio di informazioni
Art. 6 Informationsaustausch
Art. 7 Obblighi di pubblicazione e di notificazione
Art. 7 Publikations- und Meldepflichten
Art. 8 Preparazione del volo
Art. 8 Flugvorbereitung
Art. 9 Eventi imprevisti nell’aviazione civile
Art. 9 Zwischenfälle in der Zivilluftfahrt
Art. 10 Atterraggio di aeromobili provenienti dal territorio doganale estero
Art. 10 Landungen von Luftfahrzeugen aus dem Zollausland
Art. 11 Impianti per il carburante
Art. 11 Treibstoffanlagen
Art. 12 Statistica
Art. 12 Statistik
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Tenuta di un giornale nei campi d’aviazione
Art. 14 Journal auf Flugfeldern
Art. 14a
Art. 14a
Art. 15
Art. 15
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.