Fichier unique

510.91

Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme

(MIG)

vom 3. Oktober 2008 (Stand am 1. Januar 2017)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 40 Absatz 2 und 60 Absatz 1 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 7. März 20082,

beschliesst:


Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Grundsätze der Datenbearbeitung
Art. 2a1Bearbeitung biometrischer Daten
Art. 3 Betrieb der Informationssysteme
Art. 4 Verbund von Informationssystemen
Art. 5 Änderungen der Informationssysteme
Art. 6 Datenbearbeitung im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit
Art. 7 Datenbearbeitung zur internen Kontrolle und im Zusammenhang mit Arbeiten an den Informationssystemen
Art. 8 Aufbewahrung, Löschung, Archivierung und Vernichtung der Daten
Art. 9 Anonymisierung
Art. 10 Verbot der Datenbearbeitung
Art. 11 Einschränkungen der Datenbearbeitung
Art. 121Verantwortliches Organ
Art. 131Zweck
Art. 141Daten
Art. 15 Datenbeschaffung
Art. 16 Datenbekanntgabe
Art. 17 Datenaufbewahrung
Art. 18 Verantwortliches Organ
Art. 19 Zweck
Art. 20 Daten
Art. 21 Datenbeschaffung
Art. 22 Datenbekanntgabe
Art. 23 Datenaufbewahrung
Art. 24 Verantwortliches Organ
Art. 25 Zweck
Art. 26 Daten
Art. 27 Datenbeschaffung
Art. 28 Datenbekanntgabe
Art. 29 Datenaufbewahrung
Art. 30 Verantwortliche Organe
Art. 31 Zweck
Art. 32 Daten
Art. 33 Datenbeschaffung
Art. 34 Datenbekanntgabe
Art. 35 Datenaufbewahrung
Art. 36 Verantwortliches Organ
Art. 37 Zweck
Art. 38 Daten
Art. 39 Datenbeschaffung
Art. 40 Datenbekanntgabe
Art. 41 Datenaufbewahrung
Art. 42 Verantwortliches Organ
Art. 43 Zweck
Art. 44 Daten
Art. 45 Datenbeschaffung
Art. 46 Datenbekanntgabe
Art. 47 Datenaufbewahrung
Art. 48 Verantwortliches Organ
Art. 491Zweck
Art. 501Daten
Art. 51 Datenbeschaffung
Art. 521Datenbekanntgabe
Art. 53 Datenaufbewahrung
Art. 54 Verantwortliches Organ
Art. 55 Zweck
Art. 56 Daten
Art. 57 Datenbeschaffung
Art. 58 Datenbekanntgabe
Art. 59 Datenaufbewahrung
Art. 60 Verantwortliches Organ
Art. 61 Zweck
Art. 62 Daten
Art. 63 Datenbeschaffung
Art. 64 Datenbekanntgabe
Art. 65 Datenaufbewahrung
Art. 66 Verantwortliches Organ
Art. 67 Zweck
Art. 68 Daten
Art. 69 Datenbeschaffung
Art. 70 Datenbekanntgabe
Art. 71 Datenaufbewahrung
Art. 72 Verantwortliches Organ
Art. 73 Zweck
Art. 74 Daten
Art. 75 Datenbeschaffung
Art. 76 Datenbekanntgabe
Art. 77 Datenaufbewahrung
Art. 78-831
Art. 84 Verantwortliches Organ
Art. 85 Zweck
Art. 86 Daten
Art. 87 Datenbeschaffung
Art. 88 Datenbekanntgabe
Art. 891Datenaufbewahrung
Art. 901Verantwortliches Organ
Art. 91 Zweck
Art. 92 Daten
Art. 93 Datenbeschaffung
Art. 941Datenbekanntgabe
Art. 95 Datenaufbewahrung
Art. 96-1011
Art. 1021Verantwortliches Organ
Art. 103 Zweck
Art. 104 Daten
Art. 105 Datenbeschaffung
Art. 106 Datenbekanntgabe
Art. 107 Datenaufbewahrung
Art. 1081Verantwortliches Organ
Art. 109 Zweck
Art. 110 Daten
Art. 111 Datenbeschaffung
Art. 1121Datenbekanntgabe
Art. 113 Datenaufbewahrung
Art. 114 Verantwortliches Organ
Art. 115 Zweck
Art. 116 Daten
Art. 117 Datenbeschaffung
Art. 118 Datenbekanntgabe
Art. 119 Datenaufbewahrung
Art. 120 Verantwortliches Organ
Art. 121 Zweck
Art. 122 Daten
Art. 123 Datenbeschaffung
Art. 124 Datenbekanntgabe
Art. 125 Datenaufbewahrung
Art. 1261Verantwortliches Organ
Art. 127 Zweck
Art. 128 Daten
Art. 129 Datenbeschaffung
Art. 130 Datenbekanntgabe
Art. 1311Datenaufbewahrung
Art. 132 Verantwortliches Organ
Art. 133 Zweck
Art. 134 Daten
Art. 135 Datenbeschaffung
Art. 136 Datenbekanntgabe
Art. 137 Datenaufbewahrung
Art. 138 Verantwortliches Organ
Art. 139 Zweck
Art. 140 Daten
Art. 141 Datenbeschaffung
Art. 142 Datenbekanntgabe
Art. 143 Datenaufbewahrung
Art. 143a Verantwortliches Organ
Art. 143b Zweck
Art. 143c Daten
Art. 143d Datenbeschaffung
Art. 143e Datenbekanntgabe
Art. 143f Datenaufbewahrung
Art. 1441Verantwortliches Organ
Art. 145 Zweck
Art. 146 Daten
Art. 147 Datenbeschaffung
Art. 148 Datenbekanntgabe
Art. 149 Datenaufbewahrung
Art. 1501Verantwortliches Organ
Art. 151 Zweck
Art. 152 Daten
Art. 153 Datenbeschaffung
Art. 154 Datenbekanntgabe
Art. 155 Datenaufbewahrung
Art. 1561Verantwortliches Organ
Art. 157 Zweck
Art. 158 Daten
Art. 159 Datenbeschaffung
Art. 160 Datenbekanntgabe
Art. 161 Datenaufbewahrung
Art. 162 Verantwortliches Organ
Art. 163 Zweck
Art. 164 Daten
Art. 165 Datenbeschaffung
Art. 166 Datenbekanntgabe
Art. 167 Datenaufbewahrung
Art. 167a Verantwortliches Organ
Art. 167b Zweck
Art. 167c Daten
Art. 167d Datenbeschaffung
Art. 167e Datenbekanntgabe
Art. 167f Datenaufbewahrung
Art. 168 Verantwortliches Organ
Art. 169 Zweck
Art. 170 Daten
Art. 171 Datenbeschaffung
Art. 172 Datenbekanntgabe
Art. 173 Datenaufbewahrung
Art. 174 Verantwortliches Organ
Art. 175 Zweck
Art. 176 Daten
Art. 177 Datenbeschaffung
Art. 178 Datenbekanntgabe
Art. 179 Datenaufbewahrung
Art. 179a Verantwortliches Organ
Art. 179b Zweck
Art. 179c Daten
Art. 179d Datenbeschaffung
Art. 179e Datenbekanntgabe
Art. 179f Datenaufbewahrung
Art. 179g Verantwortliches Organ
Art. 179h Zweck
Art. 179i Daten
Art. 179j Datenbeschaffung
Art. 179k Datenbekanntgabe
Art. 179l Datenaufbewahrung
Art. 180 Verantwortliches Organ
Art. 181 Zweck
Art. 182 Daten
Art. 183 Datenbeschaffung
Art. 184 Datenbekanntgabe
Art. 185 Datenvernichtung
Art. 186 Ausführungsbestimmungen
Art. 187 Änderung bisherigen Rechts
Art. 188 Inkrafttreten
Fichier unique

510.91

Loi fédérale sur les systèmes d'information de l'armée*1

(LSIA)

du 3 octobre 2008 (Etat le 1er janvier 2017)

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 40, al. 2, et 60, al. 1, de la Constitution2, vu le message du Conseil fédéral du 7 mars 20083,

arrête:


Art. 1 Objet et champ d'application
Art. 2 Principes du traitement des données
Art. 2a1Traitement des données biométriques
Art. 3 Exploitation des systèmes d'information
Art. 4 Mise en réseau de systèmes d'information
Art. 5 Modification des systèmes d'information
Art. 6 Traitement des données dans le cadre de la coopération internationale
Art. 7 Traitement des données aux fins de contrôle interne et de travaux sur les systèmes d'information
Art. 8 Conservation, effacement, archivage et destruction des données
Art. 9 Obligation de rendre les données anonymes
Art. 10 Données dont le traitement est interdit
Art. 11 Données dont le traitement est restreint
Art. 121Organe responsable
Art. 131But
Art. 141Données
Art. 15 Collecte des données
Art. 16 Communication des données
Art. 17 Conservation des données
Art. 18 Organe responsable
Art. 19 But
Art. 20 Données
Art. 21 Collecte des données
Art. 22 Communication des données
Art. 23 Conservation des données
Art. 24 Organe responsable
Art. 25 But
Art. 26 Données
Art. 27 Collecte des données
Art. 28 Communication des données
Art. 29 Conservation des données
Art. 30 Organes responsables
Art. 31 But
Art. 32 Données
Art. 33 Collecte des données
Art. 34 Communication des données
Art. 35 Conservation des données
Art. 36 Organe responsable
Art. 37 But
Art. 38 Données
Art. 39 Collecte des données
Art. 40 Communication des données
Art. 41 Conservation des données
Art. 42 Organe responsable
Art. 43 But
Art. 44 Données
Art. 45 Collecte des données
Art. 46 Communication des données
Art. 47 Conservation des données
Art. 48 Organe responsable
Art. 491But
Art. 501Données
Art. 51 Collecte des données
Art. 521Communication des données
Art. 53 Conservation des données
Art. 54 Organe responsable
Art. 55 But
Art. 56 Données
Art. 57 Collecte des données
Art. 58 Communication des données
Art. 59 Conservation des données
Art. 60 Organe responsable
Art. 61 But
Art. 62 Données
Art. 63 Collecte des données
Art. 64 Communication des données
Art. 65 Conservation des données
Art. 66 Organe responsable
Art. 67 But
Art. 68 Données
Art. 69 Collecte des données
Art. 70 Communication des données
Art. 71 Conservation des données
Art. 72 Organe responsable
Art. 73 But
Art. 74 Données
Art. 75 Collecte des données
Art. 76 Communication des données
Art. 77 Conservation des données
Art. 78 à 831
Art. 84 Organe responsable
Art. 85 But
Art. 86 Données
Art. 87 Collecte des données
Art. 88 Communication des données
Art. 891Conservation des données
Art. 901Organe responsable
Art. 91 But
Art. 92 Données
Art. 93 Collecte des données
Art. 941Communication des données
Art. 95 Conservation des données
Art. 96 à 1011
Art. 1021Organe responsable
Art. 103 But
Art. 104 Données
Art. 105 Collecte des données
Art. 106 Communication des données
Art. 107 Conservation des données
Art. 1081Organe responsable
Art. 109 But
Art. 110 Données
Art. 111 Collecte des données
Art. 1121Communication des données
Art. 113 Conservation des données
Art. 114 Organe responsable
Art. 115 But
Art. 116 Données
Art. 117 Collecte des données
Art. 118 Communication des données
Art. 119 Conservation des données
Art. 120 Organe responsable
Art. 121 But
Art. 122 Données
Art. 123 Collecte des données
Art. 124 Communication des données
Art. 125 Conservation des données
Art. 1261Organe responsable
Art. 127 But
Art. 128 Données
Art. 129 Collecte des données
Art. 130 Communication des données
Art. 1311Conservation des données
Art. 132 Organe responsable
Art. 1331But
Art. 134 Données
Art. 135 Collecte des données
Art. 136 Communication des données
Art. 137 Conservation des données
Art. 138 Organe responsable
Art. 139 But
Art. 140 Données
Art. 141 Collecte des données
Art. 142 Communication des données
Art. 143 Conservation des données
Art. 143a Organe responsable
Art. 143b But
Art. 143c Données
Art. 143d Collecte des données
Art. 143e Communication des données
Art. 143f Conservation des données
Art. 1441Organe responsable
Art. 145 But
Art. 146 Données
Art. 147 Collecte des données
Art. 148 Communication des données
Art. 149 Conservation des données
Art. 1501Organe responsable
Art. 151 But
Art. 152 Données
Art. 153 Collecte des données
Art. 154 Communication des données
Art. 155 Conservation des données
Art. 1561Organe responsable
Art. 157 But
Art. 158 Données
Art. 159 Collecte des données
Art. 160 Communication des données
Art. 161 Conservation des données
Art. 162 Organe responsable
Art. 163 But
Art. 164 Données
Art. 165 Collecte des données
Art. 166 Communication des données
Art. 167 Conservation des données
Art. 167a Organe responsable
Art. 167b But
Art. 167c Données
Art. 167d Collecte des données
Art. 167e Communication des données
Art. 167f Conservation des données
Art. 168 Organe responsable
Art. 169 But
Art. 170 Données
Art. 171 Collecte des données
Art. 172 Communication des données
Art. 173 Conservation des données
Art. 174 Organe responsable
Art. 175 But
Art. 176 Données
Art. 177 Collecte des données
Art. 178 Communication des données
Art. 179 Conservation des données
Art. 179a Organe responsable
Art. 179b But
Art. 179c Données
Art. 179d Collecte des données
Art. 179e Communication des données
Art. 179f Conservation des données
Art. 179g Organe responsable
Art. 179h But
Art. 179i Données
Art. 179j Collecte des données
Art. 179k Communication des données
Art. 179l Conservation des données
Art. 180 Organe responsable
Art. 181 But
Art. 182 Données
Art. 183 Collecte des données
Art. 184 Communication des données
Art. 185 Destruction des données
Art. 186 Dispositions d'exécution
Art. 187 Modification du droit en vigueur
Art. 188 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-04T08:45:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20071175/index.html
Script écrit en Powered by Perl