Fichier unique

510.624

Verordnung über die Landesgeologie

(Landesgeologieverordnung, LGeolV)

vom 21. Mai 2008 (Stand am 1. September 2013)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 5, 6, 9 Absatz 2, 12 Absatz 2, 15 Absatz 3, 19 Absatz 1, 26 und 27 Absatz 3 des Geoinformationsgesetzes vom 5. Oktober 20071 (GeoIG), Artikel 13 Absatz 3 des Bundesgesetz vom 21. Juni 19912 über den Wasserbau, Artikel 101 Absatz 1 des Kernenergiegesetzes vom 21. März 20033, Artikel 52 Absatz 2 Ziffer 1 des Rohrleitungsgesetzes vom 4. Oktober 19634 und Artikel 57 Absatz 4 des Gewässerschutzgesetzes vom 24. Januar 19915,

verordnet:


Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Zielsetzungen der Landesgeologie
Art. 4 Geologische Landesaufnahme
Art. 5 Geologische Daten und Informationen von nationalem Interesse
Art. 6 Beratung und Unterstützung der Bundesbehörden
Art. 7 Forschung
Art. 8 Archivierung
Art. 9 Geologische Informationsstelle
Art. 10 Amtliche Leistungen
Art. 11 Grundsatz
Art. 12 Berechnungsgrundlage für gewerbliche Leistungen
Art. 13 Zugang und Nutzung durch Dritte
Art. 141Eidgenössische geologische Fachkommission
Art. 15 Koordinationsorgan
Art. 16 Fachstellen für Landesgeologie
Art. 17 Mitwirkung der Fachstelle
Art. 18 Mitwirkung der Kantone
Art. 19 Internationale Zusammenarbeit
Art. 20 Übergangsbestimmung
Art. 21 Inkrafttreten
Fichier unique

510.624

Ordonnance sur la géologie nationale

(OGN)

du 21 mai 2008 (Etat le 1er septembre 2013)

Le Conseil fédéral suisse,

vu les art. 5, 6, 9, al. 2, 12, al. 2, 15, al. 3, 19, al. 1, 26 et 27, al. 3, de la loi du 5 octobre 2007 sur la géoinformation (LGéo)1, vu l'art. 13, al. 3, de la loi fédérale du 21 juin 1991 sur l'aménagement des cours d'eau2, vu l'art. 101, al. 1, de la loi du 21 mars 2003 sur l'énergie nucléaire3, vu l'art. 52, al. 2, ch. 1, de la loi du 4 octobre 1963 sur les installations de transport par conduites4, vu l'art. 57, al. 4, de la loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux5,

arrête:


Art. 1 Objet et champ d'application
Art. 2 Définitions
Art. 3 Objectifs de la géologie nationale
Art. 4 Relevé géologique national
Art. 5 Données et informations géologiques d'intérêt national
Art. 6 Conseil et assistance des autorités fédérales
Art. 7 Recherche
Art. 8 Archivage
Art. 9 Service d'information géologique
Art. 10 Prestations officielles
Art. 11 Principe
Art. 12 Bases de calcul applicables aux prestations commerciales
Art. 13 Accès et utilisation par des tiers
Art. 141Commission fédérale de géologie
Art. 15 Organe de coordination
Art. 16 Services spécialisés en charge de la géologie nationale
Art. 17 Participation du service spécialisé
Art. 18 Participation des cantons
Art. 19 Collaboration internationale
Art. 20 Disposition transitoire
Art. 21 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-04T08:33:05
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20071091/index.html
Script écrit en Powered by Perl