Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

442.1 Lescha federala dals 11 da december 2009 davart la promoziun da la cultura (Lescha per promover la cultura, LPCu)

Inverser les langues

442.1 Legge federale dell' 11 dicembre 2009 sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Object
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Finamiras
Art. 3 Scopi
Art. 4 Subsidiaritad
Art. 4 Sussidiarietà
Art. 5 Coordinaziun e collavuraziun
Art. 5 Coordinamento e collaborazione
Art. 6 Interess naziunal
Art. 6 Interesse nazionale
Art. 7 Projects accessibels al public
Art. 7 Progetti accessibili al pubblico
Art. 8 Priorisaziun
Art. 8 Progetti prioritari
Art. 9 Segirezza sociala da las persunas che lavuran en il champ cultural
Art. 9 Sicurezza sociale degli operatori culturali
Art. 9a Participaziun culturala
Art. 9a Partecipazione culturale
Art. 10 Mesiras per conservar il patrimoni cultural
Art. 10 Misure di salvaguardia del patrimonio culturale
Art. 11 Promoziun da la generaziun giuvna
Art. 11 Promozione delle nuove leve
Art. 12 Promoziun da la furmaziun musicala
Art. 12 Promozione della formazione musicale
Art. 12a Tariffas da las scolas da musica
Art. 12a Tariffe delle scuole di musica
Art. 13 Premis, distincziuns ed acquisiziuns
Art. 13 Premi, riconoscimenti e acquisti
Art. 14 Sustegn d’organisaziuns culturalas
Art. 14 Sostegno di organizzazioni culturali
Art. 15 Promoziun da la lectura e da la litteratura
Art. 15 Promozione della lettura e della letteratura
Art. 16 Occurrenzas culturalas e projects
Art. 16 Manifestazioni culturali e progetti
Art. 17 Jenics, Sinti e moda da viver nomada
Art. 17 Jenisch, Sinti e stile di vita nomade
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Promoziun da l’intermediaziun da l’art
Art. 19
Art. 20 Lavur artistica
Art. 20 Creazione artistica
Art. 21 Sustegn dal barat cultural
Art. 21 Sostegno degli scambi culturali
Art. 22 Collavuraziun internaziunala
Art. 22 Collaborazione internazionale
Art. 23 Mesiras da sustegn
Art. 23 Misure di sostegno
Art. 24 Coordinaziun da las mesiras a l’exteriur
Art. 24 Coordinamento delle misure all’estero
Art. 25 Agids finanzials ed autras furmas da sustegn
Art. 25 Aiuti finanziari e altre forme di sostegno
Art. 26 Disposiziuns dal dretg processual
Art. 26 Disposizioni procedurali
Art. 27 Prioritads da la promoziun da la cultura e finanziaziun
Art. 27 Priorità nella promozione culturale e finanziamento
Art. 28 Concepts da promoziun
Art. 28 Strategie promozionali
Art. 29 Autoritad spezialisada e coordinaziun
Art. 29 Autorità specializzata e coordinamento
Art. 30 Statistica ed evaluaziun
Art. 30 Statistica e valutazione
Art. 31 Furma giuridica e sedia
Art. 31 Forma giuridica e sede
Art. 32 Incumbensas
Art. 32 Compiti
Art. 33 Organs
Art. 33 Organi
Art. 34 Cussegl da fundaziun
Art. 34 Consiglio di fondazione
Art. 35 Direcziun
Art. 35 Direzione
Art. 36 Post da revisiun
Art. 36 Ufficio di revisione
Art. 37 Cumissiun spezialisada
Art. 37 Commissione di esperti
Art. 38 Secretariat
Art. 38 Segreteria
Art. 39 Persunal
Art. 39 Personale
Art. 40 Finanziaziun
Art. 40 Finanziamento
Art. 41 Tresoraria
Art. 41 Tesoreria
Art. 42 Rendaquint
Art. 42 Presentazione dei conti
Art. 43 Taglias
Art. 43 Imposte
Art. 44 Surveglianza
Art. 44 Vigilanza
Art. 45 Finamiras strategicas
Art. 45 Obiettivi strategici
Art. 46 Execuziun
Art. 46 Esecuzione
Art. 47 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 47 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 48 Referendum ed entrada en vigur
Art. 48 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.