Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

442.1 Lescha federala dals 11 da december 2009 davart la promoziun da la cultura (Lescha per promover la cultura, LPCu)

Inverser les langues

442.1 Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preambel
Préambule
Art. 1 Object
Art. 1 Objet
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 2 Champ d’application
Art. 3 Finamiras
Art. 3 Buts
Art. 4 Subsidiaritad
Art. 4 Subsidiarité
Art. 5 Coordinaziun e collavuraziun
Art. 5 Coordination et collaboration
Art. 6 Interess naziunal
Art. 6 Intérêt national
Art. 7 Projects accessibels al public
Art. 7 Accès aux projets
Art. 8 Priorisaziun
Art. 8 Projets prioritaires
Art. 9 Segirezza sociala da las persunas che lavuran en il champ cultural
Art. 9 Sécurité sociale des artistes
Art. 9a Participaziun culturala
Art. 9a Participation culturelle
Art. 10 Mesiras per conservar il patrimoni cultural
Art. 10 Mesures de sauvegarde du patrimoine culturel
Art. 11 Promoziun da la generaziun giuvna
Art. 11 Promotion de la relève
Art. 12 Promoziun da la furmaziun musicala
Art. 12 Formation musicale
Art. 12a Tariffas da las scolas da musica
Art. 12a Écolages dans les écoles de musique
Art. 13 Premis, distincziuns ed acquisiziuns
Art. 13 Prix, distinctions et acquisitions
Art. 14 Sustegn d’organisaziuns culturalas
Art. 14 Soutien d’organisations culturelles
Art. 15 Promoziun da la lectura e da la litteratura
Art. 15 Promotion de la lecture et de la littérature
Art. 16 Occurrenzas culturalas e projects
Art. 16 Manifestations culturelles et projets
Art. 17 Jenics, Sinti e moda da viver nomada
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Promoziun da l’intermediaziun da l’art
Art. 19 Encouragement de la médiation artistique
Art. 20 Lavur artistica
Art. 20 Création artistique
Art. 21 Sustegn dal barat cultural
Art. 21 Soutien des échanges culturels
Art. 22 Collavuraziun internaziunala
Art. 22 Collaboration internationale
Art. 23 Mesiras da sustegn
Art. 23 Mesures de soutien
Art. 24 Coordinaziun da las mesiras a l’exteriur
Art. 24 Coordination des mesures prises à l’étranger
Art. 25 Agids finanzials ed autras furmas da sustegn
Art. 25 Aides financières et autres formes de soutien
Art. 26 Disposiziuns dal dretg processual
Art. 26 Dispositions procédurales
Art. 27 Prioritads da la promoziun da la cultura e finanziaziun
Art. 27 Priorités et financement
Art. 28 Concepts da promoziun
Art. 28 Régimes d’encouragement
Art. 29 Autoritad spezialisada e coordinaziun
Art. 29 Autorité compétente et coordination
Art. 30 Statistica ed evaluaziun
Art. 30 Statistique et évaluation
Art. 31 Furma giuridica e sedia
Art. 31 Forme juridique et siège
Art. 32 Incumbensas
Art. 32 Tâches
Art. 33 Organs
Art. 33 Organes
Art. 34 Cussegl da fundaziun
Art. 34 Conseil de fondation
Art. 35 Direcziun
Art. 35 Direction
Art. 36 Post da revisiun
Art. 36 Organe de révision
Art. 37 Cumissiun spezialisada
Art. 37 Commission d’experts
Art. 38 Secretariat
Art. 38 Secrétariat
Art. 39 Persunal
Art. 39 Personnel
Art. 40 Finanziaziun
Art. 40 Financement
Art. 41 Tresoraria
Art. 41 Trésorerie
Art. 42 Rendaquint
Art. 42 Présentation des comptes
Art. 43 Taglias
Art. 43 Impôts
Art. 44 Surveglianza
Art. 44 Surveillance
Art. 45 Finamiras strategicas
Art. 45 Objectifs stratégiques
Art. 46 Execuziun
Art. 46 Exécution
Art. 47 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 47 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 48 Referendum ed entrada en vigur
Art. 48 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.