Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

442.1 Lescha federala dals 11 da december 2009 davart la promoziun da la cultura (Lescha per promover la cultura, LPCu)

Inverser les langues

442.1 Bundesgesetz vom 11. Dezember 2009 über die Kulturförderung (Kulturförderungsgesetz, KFG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1 Object
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Finamiras
Art. 3 Ziele
Art. 4 Subsidiaritad
Art. 4 Subsidiarität
Art. 5 Coordinaziun e collavuraziun
Art. 5 Koordination und Zusammenarbeit
Art. 6 Interess naziunal
Art. 6 Gesamtschweizerisches Interesse
Art. 7 Projects accessibels al public
Art. 7 Öffentlich zugängliche Projekte
Art. 8 Priorisaziun
Art. 8 Priorisierung
Art. 9 Segirezza sociala da las persunas che lavuran en il champ cultural
Art. 9 Soziale Sicherheit der Kulturschaffenden
Art. 9a Participaziun culturala
Art. 9a Kulturelle Teilhabe
Art. 10 Mesiras per conservar il patrimoni cultural
Art. 10 Massnahmen zur Bewahrung des kulturellen Erbes
Art. 11 Promoziun da la generaziun giuvna
Art. 11 Nachwuchsförderung
Art. 12 Promoziun da la furmaziun musicala
Art. 12 Förderung der musikalischen Bildung
Art. 12a Tariffas da las scolas da musica
Art. 12a Tarife an Musikschulen
Art. 13 Premis, distincziuns ed acquisiziuns
Art. 13 Auszeichnungen und Ankäufe
Art. 14 Sustegn d’organisaziuns culturalas
Art. 14 Unterstützung kultureller Organisationen
Art. 15 Promoziun da la lectura e da la litteratura
Art. 15 Lese- und Literaturförderung
Art. 16 Occurrenzas culturalas e projects
Art. 16 Kulturelle Anlässe und Projekte
Art. 17 Jenics, Sinti e moda da viver nomada
Art. 17 Jenische, Sinti und nomadische Lebensweise
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Promoziun da l’intermediaziun da l’art
Art. 19 Förderung der Kunstvermittlung
Art. 20 Lavur artistica
Art. 20 Künstlerisches Schaffen
Art. 21 Sustegn dal barat cultural
Art. 21 Unterstützung des Kulturaustauschs
Art. 22 Collavuraziun internaziunala
Art. 22 Internationale Zusammenarbeit
Art. 23 Mesiras da sustegn
Art. 23 Unterstützungsmassnahmen
Art. 24 Coordinaziun da las mesiras a l’exteriur
Art. 24 Koordination der Massnahmen im Ausland
Art. 25 Agids finanzials ed autras furmas da sustegn
Art. 25 Finanzhilfen und andere Formen der Unterstützung
Art. 26 Disposiziuns dal dretg processual
Art. 26 Verfahrensrechtliche Bestimmungen
Art. 27 Prioritads da la promoziun da la cultura e finanziaziun
Art. 27 Schwerpunkte der Kulturförderung und Finanzierung
Art. 28 Concepts da promoziun
Art. 28 Förderungskonzepte
Art. 29 Autoritad spezialisada e coordinaziun
Art. 29 Fachbehörde und Koordination
Art. 30 Statistica ed evaluaziun
Art. 30 Statistik und Evaluation
Art. 31 Furma giuridica e sedia
Art. 31 Rechtsform und Sitz
Art. 32 Incumbensas
Art. 32 Aufgaben
Art. 33 Organs
Art. 33 Organe
Art. 34 Cussegl da fundaziun
Art. 34 Stiftungsrat
Art. 35 Direcziun
Art. 35 Geschäftsleitung
Art. 36 Post da revisiun
Art. 36 Revisionsstelle
Art. 37 Cumissiun spezialisada
Art. 37 Fachkommission
Art. 38 Secretariat
Art. 38 Geschäftsstelle
Art. 39 Persunal
Art. 39 Personal
Art. 40 Finanziaziun
Art. 40 Finanzierung
Art. 41 Tresoraria
Art. 41 Tresorerie
Art. 42 Rendaquint
Art. 42 Rechnungslegung
Art. 43 Taglias
Art. 43 Steuern
Art. 44 Surveglianza
Art. 44 Aufsicht
Art. 45 Finamiras strategicas
Art. 45 Strategische Ziele
Art. 46 Execuziun
Art. 46 Vollzug
Art. 47 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 47 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 48 Referendum ed entrada en vigur
Art. 48 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.