Ordinanza del 21 maggio 2008 sullo stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d'allarme (OSMCN) - Ordonnance du 21 mai 2008 relative à l'état-major Centrale nationale d'alarme du Conseil fédéral (OEMCN)

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

513.12 Ordinanza del 21 maggio 2008 sullo stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d'allarme (OSMCN)

Inverser les langues

513.12 Ordonnance du 21 mai 2008 relative à l'état-major Centrale nationale d'alarme du Conseil fédéral (OEMCN)

Inverser les langues

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Posizione

Art. 4 Centrale nazionale d’allarme

Art. 4 Centrale nationale d’alarme

Art. 5 Commandement

Art. 6 Effettivo regolamentare

Art. 6 Effectif réglementaire

Art. 7 Incorporazione

Art. 7 Incorporation

Art. 8 Attribuzione e assegnazione

Art. 8 Attribution et affectation

Art. 9 Istruzione

Art. 9 Instruction

Art. 10 Chiamata in servizio

Art. 10 Convocation

Art. 11 Adempimento dei servizi d’istruzione

Art. 11 Accomplissement des services d’instruction

Art. 12 Differimento del servizio

Art. 12 Report du service

Art. 13 Promozione

Art. 13 Promotion

Art. 14 Controlli militari

Art. 14 Contrôles militaires

Art. 15 Esecuzione

Art. 15 Exécution

Art. 16 Diritto previgente: abrogazione

Art. 16 Abrogation du droit en vigueur

Art. 17 Entrata in vigore

Art. 17 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.