Index Fichier unique

Art. 22
Art. 24 Übergangsbestimmungen

Art. 23 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Es werden aufgehoben:

a.
das Reglement vom 12. Juni 19921 (Änderung vom 3. September 1996) über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Kosmetikerinnen und Kosmetiker;
b.
der Lehrplan vom 12. Juni 19922 für den beruflichen Unterricht der Kosmetikerinnen und Kosmetiker.

2 Die Genehmigung des Reglements vom 1. Oktober 1987 über die Einführungskurse für Kosmetikerinnen und Kosmetiker wird widerrufen.


1 BBl 1996 V 147
2 BBl 1992 V 879

Index Fichier unique

Art. 22
Art. 24 Disposizioni transitorie

Art. 23 Abrogazione del diritto previgente

1 Sono abrogati:

a.
il regolamento del 12 giugno 19921 (modifica del 3 settembre 1996) concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per estetisti;
b.
il programma del 12 giugno 19922 per l’insegnamento professionale degli estetisti.

2 L’approvazione del regolamento del 1° ottobre 1987 concernente i corsi d’introduzione per estetisti è revocata.


1 FF 1996 V 117
2 FF 1992 V 677

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:38:56
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20063326/index.html
Script écrit en Powered by Perl