Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.110.132 Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets (Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral, RSTF)

Inverser les langues

173.110.132 Regolamento del Tribunale federale dell' 11 settembre 2006 concernente la vigilanza sul Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti (Regolamento sulla vigilanza del Tribunale federale, RVTF)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Compétence
Art. 1 Competenza
Art. 2 Objet et but de la surveillance
Art. 2 Oggetto e scopo della vigilanza
Art. 3 Moyens de surveillance
Art. 3 Strumenti di vigilanza
Art. 4 Rapport de gestion
Art. 4 Rapporti sulla gestione
Art. 5 Entretiens et contrôles
Art. 5 Riunioni e controlli
Art. 6 Surveillance financière
Art. 6 Vigilanza sulle finanze
Art. 7 Enquêtes
Art. 7 Inchieste
Art. 8 Communications à l’autorité exerçant la haute surveillance
Art. 8 Comunicazioni all’autorità di alta vigilanza
Art. 9 Demandes adressées à l’autorité de surveillance
Art. 9 Istanze indirizzate all’autorità di vigilanza
Art. 10 Directives
Art. 10 Direttive
Art. 11 Collaboration des services
Art. 11 Collaborazione dei servizi
Art. 12 Etablissement d’un rapport
Art. 12 Rapporto
Art. 13 Procédure
Art. 13 Procedura
Art. 14 Entrée en vigueur
Art. 14 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.