Fichier unique

Preambolo
Art. 1 Obiettivi
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Sede e struttura dell’Organizzazione internazionale dei legni tropicali
Art. 4 Membri dell’Organizzazione
Art. 5 Partecipazione di organizzazioni intergovernative
Art. 6 Composizione del Consiglio internazionale dei legni tropicali
Art. 7 Poteri e funzioni del consiglio
Art. 8 Presidente e vicepresidente del Consiglio
Art. 9 Sessioni del Consiglio
Art. 10 Ripartizione dei voti
Art. 11 Procedura di voto in seno al Consiglio
Art. 12 Decisioni e raccomandazioni del Consiglio
Art. 13 Quorum per il Consiglio
Art. 14 Direttore esecutivo e personale
Art. 15 Cooperazione e coordinamento con altre organizzazioni
Art. 16 Ammissione di osservatori
Art. 17 Privilegi e immunità
Art. 18 Conti finanziari
Art. 19 Conto amministrativo
Art. 20 Conto speciale
Art. 21 Fondo per il partenariato di Bali
Art. 22 Modalità di pagamento
Art. 23 Revisione e pubblicazione dei conti
Art. 24 Attività di politica generale dell’Organizzazione
Art. 25 Attività di progetto dell’Organizzazione
Art. 26 Comitati e organi ausiliari
Art. 27 Statistiche, studi e informazioni
Art. 28 Relazione annuale e revisione biennale
Art. 29 Obblighi generali dei membri
Art. 30 Esonero dagli obblighi
Art. 31 Ricorsi e controversie
Art. 32 Misure differenziate e correttive e misure speciali
Art. 33 Riesame
Art. 34 Non discriminazione
Art. 35 Depositario
Art. 36 Firma, ratifica, accettazione e approvazione
Art. 37 Adesione
Art. 38 Notifica di applicazione provvisoria
Art. 39 Entrata in vigore
Art. 40 Modifiche
Art. 41 Denuncia
Art. 42 Esclusione
Art. 43 Liquidazione dei conti dei membri nei casi di denuncia, esclusione o mancata accettazione di una modifica
Art. 44 Durata, proroga e risoluzione
Art. 45 Riserve
Art. 46 Disposizioni supplementari e transitorie
Fichier unique

Préambule
Art. 1 Objectifs
Art. 2 Définitions
Art. 3 Siège et structure de l’Organisation internationale des bois tropicaux
Art. 4 Membres de l’Organisation
Art. 5 Participation d’Organisations intergouvernementales
Art. 6 Composition du Conseil international des bois tropicaux
Art. 7 Pouvoirs et fonctions du Conseil
Art. 8 Président et Vice-Président du Conseil
Art. 9 Sessions du Conseil
Art. 10 Répartition des voix
Art. 11 Procédure de vote au Conseil
Art. 12 Décisions et recommandations du Conseil
Art. 13 Quorum au Conseil
Art. 14 Le Directeur exécutif et le personnel
Art. 15 Coopération et coordination avec d’autres Organisations
Art. 16 Admission d’observateurs
Art. 17 Privilèges et immunités
Art. 18 Comptes financiers
Art. 19 Compte administratif
Art. 20 Compte spécial
Art. 21 Fonds pour le partenariat de Bali
Art. 22 Modes de paiement
Art. 23 Vérification et publication des comptes
Art. 24 Activités de politique générale de l’Organisation
Art. 25 Activités de projet de l’Organisation
Art. 26 Comités et organes subsidiaires
Art. 27 Statistiques, études et information
Art. 28 Rapport annuel et examen biennal
Art. 29 Obligations générales des membres
Art. 30 Dispenses
Art. 31 Plaintes et différends
Art. 32 Mesures différenciées et correctives et mesures spéciales
Art. 33 Réexamen
Art. 34 Non—discrimination
Art. 35 Dépositaire
Art. 36 Signature, ratification, acceptation et approbation
Art. 37 Adhésion
Art. 38 Notification d’application à titre provisoire
Art. 39 Entrée en vigueur
Art. 40 Amendements
Art. 41 Retrait
Art. 42 Exclusion
Art. 43 Liquidation des comptes des membres qui se retirent ou sont exclus ou des membres qui ne sont pas en mesure d’accepter un amendement
Art. 44 Durée, prorogation et fin de l’Accord
Art. 45 Réserves
Art. 46 Dispositions supplémentaires et dispositions transitoires
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T14:46:58
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20063068/index.html
Script écrit en Powered by Perl