Fichier unique

Preambolo
Art. 1 Obiettivi
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Sede e struttura dell’Organizzazione internazionale dei legni tropicali
Art. 4 Membri dell’Organizzazione
Art. 5 Partecipazione di organizzazioni intergovernative
Art. 6 Composizione del Consiglio internazionale dei legni tropicali
Art. 7 Poteri e funzioni del consiglio
Art. 8 Presidente e vicepresidente del Consiglio
Art. 9 Sessioni del Consiglio
Art. 10 Ripartizione dei voti
Art. 11 Procedura di voto in seno al Consiglio
Art. 12 Decisioni e raccomandazioni del Consiglio
Art. 13 Quorum per il Consiglio
Art. 14 Direttore esecutivo e personale
Art. 15 Cooperazione e coordinamento con altre organizzazioni
Art. 16 Ammissione di osservatori
Art. 17 Privilegi e immunità
Art. 18 Conti finanziari
Art. 19 Conto amministrativo
Art. 20 Conto speciale
Art. 21 Fondo per il partenariato di Bali
Art. 22 Modalità di pagamento
Art. 23 Revisione e pubblicazione dei conti
Art. 24 Attività di politica generale dell’Organizzazione
Art. 25 Attività di progetto dell’Organizzazione
Art. 26 Comitati e organi ausiliari
Art. 27 Statistiche, studi e informazioni
Art. 28 Relazione annuale e revisione biennale
Art. 29 Obblighi generali dei membri
Art. 30 Esonero dagli obblighi
Art. 31 Ricorsi e controversie
Art. 32 Misure differenziate e correttive e misure speciali
Art. 33 Riesame
Art. 34 Non discriminazione
Art. 35 Depositario
Art. 36 Firma, ratifica, accettazione e approvazione
Art. 37 Adesione
Art. 38 Notifica di applicazione provvisoria
Art. 39 Entrata in vigore
Art. 40 Modifiche
Art. 41 Denuncia
Art. 42 Esclusione
Art. 43 Liquidazione dei conti dei membri nei casi di denuncia, esclusione o mancata accettazione di una modifica
Art. 44 Durata, proroga e risoluzione
Art. 45 Riserve
Art. 46 Disposizioni supplementari e transitorie
Fichier unique

Präambel
Art. 1 Zielsetzung
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Sitz und Aufbau der Internationalen Tropenholzorganisation
Art. 4 Mitgliedschaft in der Organisation
Art. 5 Mitgliedschaft zwischenstaatlicher Organisationen
Art. 6 Zusammensetzung des Internationalen Tropenholzrats
Art. 7 Befugnisse und Aufgaben des Rates
Art. 8 Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender des Rates
Art. 9 Tagungen des Rates
Art. 10 Verteilung der Stimmen
Art. 11 Abstimmungsverfahren des Rates
Art. 12 Beschlüsse und Empfehlungen des Rates
Art. 13 Beschlussfähigkeit des Rates
Art. 14 Exekutivdirektor und Personal
Art. 15 Zusammenarbeit und Koordinierung mit anderen Organisationen
Art. 16 Zulassung von Beobachtern
Art. 17 Vorrechte und Immunitäten
Art. 18 Finanzkonten
Art. 19 Verwaltungskonto
Art. 20 Sonderkonto
Art. 21 Der Bali-Partnerschaftsfonds
Art. 22 Formen der Zahlung
Art. 23 Rechnungsprüfung und Veröffentlichung des Rechnungsabschlusses
Art. 24 Strategieentwicklung der Organisation
Art. 25 Projektarbeit der Organisation
Art. 26 Ausschüsse und nachgeordnete Organe
Art. 27 Statistiken, Untersuchungen und Information
Art. 28 Jahresbericht und zweijährliche Überprüfung
Art. 29 Allgemeine Verpflichtungen der Mitglieder
Art. 30 Befreiung von Verpflichtungen
Art. 31 Beschwerden und Streitigkeiten
Art. 32 Differenzierte Massnahmen und Abhilfemassnahmen sowie Sondermassnahmen
Art. 33 Überprüfung
Art. 34 Nichtdiskriminierung
Art. 35 Verwahrer
Art. 36 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme und Genehmigung
Art. 37 Beitritt
Art. 38 Notifikation der vorläufigen Anwendung
Art. 39 Inkrafttreten
Art. 40 Änderungen
Art. 41 Rücktritt
Art. 42 Ausschluss
Art. 43 Kontenabrechnung mit zurückgetretenen oder ausgeschlossenen Mitgliedern oder Mitgliedern, die nicht in der Lage sind, eine Änderung anzunehmen
Art. 44 Geltungsdauer, Verlängerung und Ausserkrafttreten
Art. 45 Vorbehalte
Art. 46 Ergänzende Bestimmungen und Übergangsbestimmungen
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T00:38:47
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20063068/index.html
Script écrit en Powered by Perl