Fichier unique

Préambule
Art. 1 Objectifs
Art. 2 Définitions
Art. 3 Siège et structure de l’Organisation internationale des bois tropicaux
Art. 4 Membres de l’Organisation
Art. 5 Participation d’Organisations intergouvernementales
Art. 6 Composition du Conseil international des bois tropicaux
Art. 7 Pouvoirs et fonctions du Conseil
Art. 8 Président et Vice-Président du Conseil
Art. 9 Sessions du Conseil
Art. 10 Répartition des voix
Art. 11 Procédure de vote au Conseil
Art. 12 Décisions et recommandations du Conseil
Art. 13 Quorum au Conseil
Art. 14 Le Directeur exécutif et le personnel
Art. 15 Coopération et coordination avec d’autres Organisations
Art. 16 Admission d’observateurs
Art. 17 Privilèges et immunités
Art. 18 Comptes financiers
Art. 19 Compte administratif
Art. 20 Compte spécial
Art. 21 Fonds pour le partenariat de Bali
Art. 22 Modes de paiement
Art. 23 Vérification et publication des comptes
Art. 24 Activités de politique générale de l’Organisation
Art. 25 Activités de projet de l’Organisation
Art. 26 Comités et organes subsidiaires
Art. 27 Statistiques, études et information
Art. 28 Rapport annuel et examen biennal
Art. 29 Obligations générales des membres
Art. 30 Dispenses
Art. 31 Plaintes et différends
Art. 32 Mesures différenciées et correctives et mesures spéciales
Art. 33 Réexamen
Art. 34 Non—discrimination
Art. 35 Dépositaire
Art. 36 Signature, ratification, acceptation et approbation
Art. 37 Adhésion
Art. 38 Notification d’application à titre provisoire
Art. 39 Entrée en vigueur
Art. 40 Amendements
Art. 41 Retrait
Art. 42 Exclusion
Art. 43 Liquidation des comptes des membres qui se retirent ou sont exclus ou des membres qui ne sont pas en mesure d’accepter un amendement
Art. 44 Durée, prorogation et fin de l’Accord
Art. 45 Réserves
Art. 46 Dispositions supplémentaires et dispositions transitoires
Fichier unique

Präambel
Art. 1 Zielsetzung
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Sitz und Aufbau der Internationalen Tropenholzorganisation
Art. 4 Mitgliedschaft in der Organisation
Art. 5 Mitgliedschaft zwischenstaatlicher Organisationen
Art. 6 Zusammensetzung des Internationalen Tropenholzrats
Art. 7 Befugnisse und Aufgaben des Rates
Art. 8 Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender des Rates
Art. 9 Tagungen des Rates
Art. 10 Verteilung der Stimmen
Art. 11 Abstimmungsverfahren des Rates
Art. 12 Beschlüsse und Empfehlungen des Rates
Art. 13 Beschlussfähigkeit des Rates
Art. 14 Exekutivdirektor und Personal
Art. 15 Zusammenarbeit und Koordinierung mit anderen Organisationen
Art. 16 Zulassung von Beobachtern
Art. 17 Vorrechte und Immunitäten
Art. 18 Finanzkonten
Art. 19 Verwaltungskonto
Art. 20 Sonderkonto
Art. 21 Der Bali-Partnerschaftsfonds
Art. 22 Formen der Zahlung
Art. 23 Rechnungsprüfung und Veröffentlichung des Rechnungsabschlusses
Art. 24 Strategieentwicklung der Organisation
Art. 25 Projektarbeit der Organisation
Art. 26 Ausschüsse und nachgeordnete Organe
Art. 27 Statistiken, Untersuchungen und Information
Art. 28 Jahresbericht und zweijährliche Überprüfung
Art. 29 Allgemeine Verpflichtungen der Mitglieder
Art. 30 Befreiung von Verpflichtungen
Art. 31 Beschwerden und Streitigkeiten
Art. 32 Differenzierte Massnahmen und Abhilfemassnahmen sowie Sondermassnahmen
Art. 33 Überprüfung
Art. 34 Nichtdiskriminierung
Art. 35 Verwahrer
Art. 36 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme und Genehmigung
Art. 37 Beitritt
Art. 38 Notifikation der vorläufigen Anwendung
Art. 39 Inkrafttreten
Art. 40 Änderungen
Art. 41 Rücktritt
Art. 42 Ausschluss
Art. 43 Kontenabrechnung mit zurückgetretenen oder ausgeschlossenen Mitgliedern oder Mitgliedern, die nicht in der Lage sind, eine Änderung anzunehmen
Art. 44 Geltungsdauer, Verlängerung und Ausserkrafttreten
Art. 45 Vorbehalte
Art. 46 Ergänzende Bestimmungen und Übergangsbestimmungen
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T14:46:56
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20063068/index.html
Script écrit en Powered by Perl