Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

744.10 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG)

Inverser les langues

744.10 Legge federale del 20 marzo 2009 sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Zulassungsbewilligung
Art. 3 Autorizzazione
Art. 3a Grenzüberschreitender Personen- und Güterverkehr
Art. 3a Trasporto internazionale di viaggiatori e di merci
Art. 4 Voraussetzungen
Art. 4 Condizioni
Art. 5 Zuverlässigkeit
Art. 5 Affidabilità
Art. 6 Finanzielle Leistungsfähigkeit
Art. 6 Capacità finanziaria
Art. 7 Fachliche Eignung
Art. 7 Capacità professionale
Art. 8 Entzug und Widerruf der Zulassungsbewilligung
Art. 8 Ritiro e revoca dell’autorizzazione
Art. 9 Register der Strassentransportunternehmen
Art. 9 Registro delle imprese di trasporto su strada
Art. 9a Register zur Beurteilung der Zuverlässigkeit von Verkehrsleitern und Verkehrsleiterinnen
Art. 9a Registro per la valutazione dell’affidabilità dei gestori dei trasporti
Art. 10 Beschwerdeverfahren
Art. 10 Procedura di ricorso
Art. 11 Übertretungen
Art. 11 Contravvenzioni
Art. 12 Zuständigkeit und Verfahren
Art. 12 Competenza e procedura
Art. 12a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 26. September 2014
Art. 12a Disposizioni transitorie della modifica del 26 settembre 2014
Art. 13
Art. 13
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.