Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG) - Loi fédérale du 20 mars 2009 sur les entreprises de transport par route (LEnTR)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

744.10 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG)

Inverser les langues

744.10 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur les entreprises de transport par route (LEnTR)

Inverser les langues

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Définitions

Art. 3 Zulassungsbewilligung

Art. 3a Grenzüberschreitender Personen- und Güterverkehr

Art. 3a Transport international de voyageurs et de marchandises

Art. 4 Voraussetzungen

Art. 4 Conditions

Art. 5 Zuverlässigkeit

Art. 5 Honorabilité

Art. 6 Finanzielle Leistungsfähigkeit

Art. 6 Capacité financière

Art. 7 Fachliche Eignung

Art. 7 Capacité professionnelle

Art. 8 Entzug und Widerruf der Zulassungsbewilligung

Art. 8 Retrait et révocation de la licence

Art. 9 Register der Strassentransportunternehmen

Art. 9 Registre des entreprises de transport par route

Art. 9a Register zur Beurteilung der Zuverlässigkeit von Verkehrsleitern und Verkehrsleiterinnen

Art. 9a Registre destiné à l’évaluation de l’honorabilité des gestionnaires de transport

Art. 10 Beschwerdeverfahren

Art. 10 Procédure de recours

Art. 11 Übertretungen

Art. 11 Contraventions

Art. 12 Zuständigkeit und Verfahren

Art. 12 et procédure

Art. 12a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 26. September 2014

Art. 12a Dispositions transitoires de la modification du 26 septembre 2014

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.