Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC) - Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila

Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

Inverser les langues

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Inverser les langues

Art. 2 Relaziuns internaziunalas

Art. 2 Relazioni internazionali

Art. 3 Organisaziun da las dretgiras e da las autoritads da mediaziun

Art. 3 Organizzazione dei tribunali e delle autorità di conciliazione

Art. 4 Princips

Art. 4 Principi

Art. 5 Suletta instanza chantunala

Art. 5 Istanza cantonale unica

Art. 6 Dretgira commerziala

Art. 6 Tribunale commerciale

Art. 7 Dretgira per dispitas che resultan tras assicuranzas supplementaras a l’assicuranza da malsauns sociala

Art. 7 Tribunale per le controversie derivanti da assicurazioni complementari all’assicurazione sociale contro le malattie

Art. 8 Plant direct davant la dretgira superiura

Art. 8 Azione diretta davanti all’autorità giudiziaria superiore

Art. 9 Cumpetenza stringenta

Art. 9 Foro imperativo

Art. 10 Domicil e sedia

Art. 10 Domicilio e sede

Art. 11 Lieu da dimora

Art. 11 Luogo di dimora

Art. 12 Fatschenta e filiala

Art. 12 Stabile organizzazione

Art. 13 Mesiras preventivas

Art. 13 Provvedimenti cautelari

Art. 14 Cuntraplant

Art. 14 Domanda riconvenzionale

Art. 15 Litisconsorzi ed accumulaziun da plants

Art. 15 Litisconsorzio e cumulo di azioni

Art. 16 Plant sin denunzia da la dispita

Art. 16 Azione di chiamata in causa

Art. 17 Cunvegna davart la dretgira cumpetenta

Art. 17 Proroga di foro

Art. 18 Acceptaziun taciturna

Art. 18 Costituzione in giudizio del convenuto

Art. 19 Giurisdicziun voluntara

Art. 19 Volontaria giurisdizione

Art. 20 Protecziun da la persunalitad e protecziun da datas

Art. 20 Protezione della personalità e protezione dei dati

Art. 21 Decleranza da mort e da spariziun

Art. 21 Dichiarazione di morte e di scomparsa

Art. 22 Rectificaziun dal register dal stadi civil

Art. 22 Rettificazione dei registri dello stato civile

Art. 23 Inoltraziuns e plants dal dretg matrimonial

Art. 23 Istanze e azioni di diritto matrimoniale

Art. 24 Inoltraziuns e plants concernent il partenadi registrà

Art. 24 Istanze e azioni nell’ambito dell’unione domestica registrata

Art. 25 Constataziun e contestaziun da la relaziun da figlialanza

Art. 25 Accertamento e contestazione della filiazione

Art. 26 Plants sin mantegniment e sin sustegn

Art. 26 Azioni di mantenimento e di assistenza

Art. 27 Pretensiuns da mammas betg maridadas

Art. 27 Pretese della madre nubile

Art. 29 Bains immobigliars

Art. 30 Chaussas moviblas

Art. 30 Cose mobili

Art. 31 Princip

Art. 31 Principio

Art. 32 Contracts cun consuments

Art. 32 Contratti conclusi con consumatori

Art. 33 Locaziun e fittanza da chaussas immoviblas

Art. 33 Locazione e affitto di beni immobili

Art. 34 Dretg da lavur

Art. 34 Diritto del lavoro

Art. 35 Renunzia a las dretgiras cumpetentas tenor la lescha

Art. 35 Rinuncia ai fori legali

Art. 36 Princip

Art. 36 Principio

Art. 37 Indemnisaziun dal donn en cas da mesiras preventivas nungiustifitgadas

Art. 37 Risarcimento in caso di provvedimenti cautelari ingiustificati

Art. 38 Accidents da vehichels a motor e da velos

Art. 38 Incidenti di veicoli a motore e di cicli

Art. 38a Donns nuclears

Art. 38a Danni nucleari

Art. 39 Plant d’adesiun

Art. 39 Azione in via adesiva nel processo penale

Art. 42 Fusiuns, partiziuns, transfurmaziuns e transferiments da facultad

Art. 42 Fusioni, scissioni, trasformazioni e trasferimenti di patrimonio

Art. 43 Annullaziun da vaglias e da polissas d’assicuranza; scumond da pajament

Art. 43 Ammortamento di titoli di credito e di polizze assicurative; divieto di pagamento

Art. 44 Obligaziuns d’emprest

Art. 44 Prestiti in obbligazioni

Art. 45 Investiziuns collectivas

Art. 45 Investimenti collettivi

Art. 47 Motivs da recusaziun

Art. 48 Obligaziun d’annunzia

Art. 48 Obbligo di comunicazione

Art. 49 Dumonda da recusaziun

Art. 49 Domanda di ricusazione

Art. 50 Decisiun

Art. 50 Decisione

Art. 51 Consequenzas da la violaziun da las prescripziuns da recusaziun

Art. 51 Conseguenze della violazione delle norme sulla ricusazione

Art. 52 Agir en buna fai

Art. 52 Comportamento secondo buona fede

Art. 53 Attenziun giuridica

Art. 53 Diritto di essere sentiti

Art. 54 Publicitad da la procedura

Art. 54 Pubblicità del procedimento

Art. 55 Princip da tractativa e d’inquisiziun

Art. 55 Principio dispositivo e riserva del principio inquisitorio

Art. 56 Interrogaziun tras la dretgira

Art. 56 Interpello

Art. 57 Dretg applitgà d’uffizi

Art. 57 Applicazione d’ufficio del diritto

Art. 58 Princip da disposiziun e maxima uffiziala

Art. 58 Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato e riserva della non vincolatività delle conclusioni delle parti

Art. 59 Princip

Art. 59 Principio

Art. 60 Examinaziun da las premissas per in process

Art. 60 Esame dei presupposti processuali

Art. 61 Cunvegna da cumpromiss

Art. 61 Patto d’arbitrato

Art. 62 Cumenzament da la litispendenza

Art. 62 Inizio della pendenza della causa

Art. 63 Litispendenza en cas che la cumpetenza manca ed en cas ch’il tip da procedura è fauss

Art. 63 Pendenza della causa in caso di incompetenza e di errato tipo di procedura

Art. 64 Effects da la litispendenza

Art. 64 Effetti della pendenza della causa

Art. 65 Consequenzas da la retratga dal plant

Art. 65 Effetti della desistenza

Art. 66 Capacitad d’esser partida

Art. 66 Capacità di essere parte

Art. 67 Capacitad da processar

Art. 67 Capacità processuale

Art. 68 Represchentanza contractuala

Art. 68 Rappresentanza contrattuale

Art. 69 Incapacitad d’ina partida

Art. 69 Parte incapace di condurre la propria causa

Art. 70 Litisconsorzi necessari

Art. 70 Litisconsorzio necessario

Art. 71 Litisconsorzi simpel

Art. 71 Litisconsorzio facoltativo

Art. 72 Represchentanza cuminaivla

Art. 72 Rappresentante comune

Art. 74 Princip

Art. 74 Principio

Art. 75 Dumonda

Art. 75 Istanza

Art. 76 Dretgs da l’intervenient

Art. 76 Diritti dell’interveniente

Art. 77 Effects da l’intervenziun

Art. 77 Effetti dell’intervento

Art. 78 Princips

Art. 78 Principi

Art. 79 Posiziun dal convocà

Art. 79 Posizione del terzo denunciato

Art. 80 Effects da la delegaziun da la dispita

Art. 80 Effetti della denuncia della lite

Art. 81 Princips

Art. 81 Principi

Art. 82 Procedura

Art. 82 Procedura

Art. 84 Plant sin condemnaziun ad ina prestaziun

Art. 84 Azione di condanna a una prestazione

Art. 85 Plant sin ina pretensiun betg quantifitgada

Art. 85 Azione creditoria senza quantificazione del valore litigioso

Art. 86 Plant parzial

Art. 86 Azione parziale

Art. 87 Plant constitutiv

Art. 87 Azione costitutiva

Art. 88 Plant da constataziun

Art. 88 Azione d’accertamento

Art. 89 Plant collectiv

Art. 89 Azione collettiva

Art. 90 Accumulaziun da plants

Art. 90 Cumulo di azioni

Art. 91 Princip

Art. 91 Principio

Art. 92 Utilisaziuns e prestaziuns periodicas

Art. 92 Rendite e prestazioni periodiche

Art. 93 Litisconsorzi simpel ed accumulaziun da plants

Art. 93 Litisconsorzio facoltativo e cumulo di azioni

Art. 94 Cuntraplant

Art. 94 Domanda riconvenzionale

Art. 95 Noziuns

Art. 95 Definizioni

Art. 96 Tariffas

Art. 96 Tariffe

Art. 97 Infurmaziun davart ils custs da process

Art. 97 Informazione circa le spese giudiziarie

Art. 98 Pajament anticipà dals custs

Art. 98 Anticipazione delle spese

Art. 99 Garanzia per l’indemnisaziun da la partida

Art. 99 Cauzione per le spese ripetibili

Art. 100 Gener ed autezza da la garanzia

Art. 100 Genere e entità della cauzione

Art. 101 Prestaziun dal pajament anticipà e da la garanzia

Art. 101 Prestazione dell’anticipo e della cauzione

Art. 102 Pajament anticipà per la registraziun da las cumprovas

Art. 102 Anticipo per l’assunzione delle prove

Art. 103 Meds legals

Art. 103 Impugnazione

Art. 104 Decisiun davart ils custs da process

Art. 104 Decisione sulle spese giudiziarie

Art. 105 Fixaziun e repartiziun dals custs da process

Art. 105 Determinazione e ripartizione delle spese giudiziarie

Art. 106 Princips da repartiziun

Art. 106 Principi di ripartizione

Art. 107 Repartiziun tenor agen giudicat

Art. 107 Ripartizione secondo equità

Art. 108 Custs da process nunnecessaris

Art. 108 Spese giudiziarie inutili

Art. 109 Repartiziun en cas d’accord

Art. 109 Ripartizione in caso di transazione giudiziaria

Art. 110 Meds legals

Art. 110 Impugnazione

Art. 111 Liquidaziun dals custs da process

Art. 111 Liquidazione delle spese giudiziarie

Art. 112 Prorogaziun, relasch, scadenza e tschains dals custs da dretgira

Art. 112 Dilazione, condono, prescrizione e interessi delle spese processuali

Art. 113 Procedura da mediaziun

Art. 113 Procedura di conciliazione

Art. 114 Procedura da decisiun

Art. 114 Procedura decisionale

Art. 115 Obligaziun da surpigliar ils custs

Art. 115 Condanna alle spese

Art. 116 Liberaziun dals custs tenor il dretg chantunal

Art. 116 Esenzione dalle spese secondo il diritto cantonale

Art. 117 Diritto

Art. 118 Dimensiun

Art. 118 Estensione

Art. 119 Dumonda e procedura

Art. 119 Istanza e procedura

Art. 120 Retratga da la giurisdicziun gratuita

Art. 120 Revoca del gratuito patrocinio

Art. 121 Meds legals

Art. 121 Impugnazione

Art. 122 Liquidaziun dals custs da process

Art. 122 Liquidazione delle spese giudiziarie

Art. 123 Restituziun

Art. 123 Rifusione

Art. 124 Princips

Art. 124 Principi

Art. 125 Simplificaziun dal process

Art. 125 Semplificazione del processo

Art. 126 Sistida da la procedura

Art. 126 Sospensione del procedimento

Art. 127 Surdada en cas da proceduras connexas

Art. 127 Rimessione in caso di connessione di cause

Art. 128 Disciplina en la procedura e process da levsenn

Art. 128 Disciplina nel processo e malafede o temerarietà processuali

Art. 131 Dumber

Art. 131 Numero delle copie

Art. 132 Inoltraziuns manglusas, querulantas e giuridicamain abusivas

Art. 132 Atti viziati da carenze formali o da condotta processuale querulomane o altrimenti abusiva

Art. 133 Cuntegn

Art. 133 Contenuto

Art. 134 Termin

Art. 134 Termine

Art. 135 Spustament dal termin d’audiziun

Art. 135 Rinvio della comparizione

Art. 136 Documents da consegnar

Art. 136 Documenti soggetti a notificazione

Art. 137 En cas da represchentanza

Art. 137 In caso di rappresentanza

Art. 139 Consegna electronica

Art. 139 Notificazione per via elettronica

Art. 140 Domicil da consegna

Art. 140 Recapito

Art. 141 Publicaziun uffiziala

Art. 141 Notificazione per via edittale

Art. 142 Cumenzament e calculaziun

Art. 142 Decorrenza e computo

Art. 143 Observaziun

Art. 143 Osservanza

Art. 144 Prolungaziun

Art. 144 Proroga

Art. 145 Interrupziun da las periodas da scadenza

Art. 145 Sospensione dei termini

Art. 146 Effects da l’interrupziun

Art. 146 Effetti della sospensione dei termini

Art. 147 Negligientscha e consequenzas

Art. 147 Inosservanza e sue conseguenze

Art. 148 Restituziun

Art. 148 Restituzione

Art. 149 Procedura da restituziun

Art. 149 Procedura di restituzione

Art. 150 Object da la cumprova

Art. 150 Oggetto della prova

Art. 151 Fatgs enconuschents

Art. 151 Fatti notori

Art. 152 Dretg d’inoltrar cumprovas

Art. 152 Diritto alla prova

Art. 153 Cumprovas registradas d’uffizi

Art. 153 Prove raccolte d’ufficio

Art. 154 Decrets areguard las cumprovas

Art. 154 Ordinanze sulle prove

Art. 155 Examinaziun da las cumprovas

Art. 155 Assunzione delle prove

Art. 156 Protecziun d’interess degns da vegnir protegids

Art. 156 Tutela di interessi degni di protezione

Art. 157 Liber giudicat a basa da las cumprovas

Art. 157 Libero apprezzamento delle prove

Art. 158 Cumprovas preventivas

Art. 158 Assunzione di prove a titolo cautelare

Art. 159 Organs d’ina persuna giuridica

Art. 159 Organi di persone giuridiche

Art. 160 Obligaziun da cooperar

Art. 160 Obbligo di cooperazione

Art. 161 Infurmaziun

Art. 161 Informazione

Art. 162 Cooperaziun refusada giustifitgadamain

Art. 162 Legittimo rifiuto di cooperare

Art. 163 Dretg da refusa

Art. 163 Diritto di rifiuto

Art. 164 Refusa nungiustifitgada

Art. 164 Rifiuto indebito

Art. 165 Dretg cumplessiv da refusar la cooperaziun

Art. 165 Diritto assoluto di rifiuto

Art. 166 Dretg limità da refusar la cooperaziun

Art. 166 Diritto relativo di rifiuto

Art. 167 Refusa nungiustifitgada

Art. 167 Rifiuto indebito

Art. 169 Object

Art. 169 Oggetto

Art. 170 Citaziun

Art. 170 Citazione

Art. 171 Furma da l’interrogaziun

Art. 171 Forma dell’esame testimoniale

Art. 172 Cuntegn da l’interrogaziun

Art. 172 Contenuto dell’esame testimoniale

Art. 173 Dumondas cumplementaras

Art. 173 Domande completive

Art. 174 Confruntaziun

Art. 174 Confronto

Art. 175 Perditga tras in expert

Art. 175 Testimonianza peritale

Art. 176 Protocol

Art. 176 Verbale

Art. 177 Noziun

Art. 177 Definizione

Art. 178 Autenticitad

Art. 178 Autenticità

Art. 179 Forza da cumprova da registers e da documents publics

Art. 179 Forza probatoria dei registri e documenti pubblici

Art. 180 Inoltraziun

Art. 180 Produzione

Art. 181 Realisaziun

Art. 181 Modo di procedere

Art. 182 Protocol

Art. 182 Verbale

Art. 183 Princips

Art. 183 Principi

Art. 184 Dretgs ed obligaziuns da l’expert

Art. 184 Diritti e doveri del perito

Art. 185 Incumbensa

Art. 185 Mandato

Art. 186 Scleriments da l’expert

Art. 186 Accertamenti del perito

Art. 187 Furniziun da l’expertisa

Art. 187 Presentazione della perizia

Art. 188 Negligientscha e mancanzas

Art. 188 Ritardi e carenze

Art. 189 Expertisa da cumpromiss

Art. 189 Perizia di un arbitratore

Art. 191 Interrogaziun da las partidas

Art. 191 Interrogatorio delle parti

Art. 192 Deposiziun da cumprova

Art. 192 Deposizioni delle parti

Art. 193 Protocol

Art. 193 Verbale

Art. 194 Princip

Art. 194 Principio

Art. 195 Acts processuals exequids directamain en in auter chantun

Art. 195 Atti processuali eseguiti direttamente in un altro Cantone

Art. 196 Assistenza giudiziala

Art. 196 Assistenza giudiziaria

Art. 197 Princip

Art. 197 Principio

Art. 198 Excepziuns

Art. 198 Eccezioni

Art. 199 Renunzia a la procedura da mediaziun

Art. 199 Rinuncia delle parti

Art. 200 Autoritads da mediaziun pariteticas

Art. 200 Autorità paritetiche di conciliazione

Art. 201 Incumbensas da l’autoritad da mediaziun

Art. 201 Compiti dell’autorità di conciliazione

Art. 202 Iniziaziun

Art. 202 Promozione

Art. 203 Tractativa

Art. 203 Udienza

Art. 204 Preschientscha persunala

Art. 204 Comparizione personale

Art. 205 Confidenzialitad da la procedura

Art. 205 Natura confidenziale della procedura

Art. 206 Negligientscha

Art. 206 Mancata comparizione delle parti

Art. 207 Custs da la procedura da mediaziun

Art. 207 Spese della procedura di conciliazione

Art. 208 Consens da las partidas

Art. 208 Avvenuta conciliazione

Art. 209 Permissiun da purtar plant

Art. 209 Autorizzazione ad agire

Art. 210 Proposta da sentenzia

Art. 210 Proposta di giudizio

Art. 211 Effects

Art. 211 Effetti

Art. 212 Decisiun

Art. 212 Decisione

Art. 213 Mediaziun extragiudiziala empè d’ina procedura da mediaziun

Art. 213 Mediazione quale alternativa al tentativo di conciliazione

Art. 214 Mediaziun extragiudiziala en la procedura da decisiun

Art. 214 Mediazione nella procedura decisionale

Art. 215 Organisaziun e realisaziun da la mediaziun extragiudiziala

Art. 215 Organizzazione e attuazione della mediazione

Art. 216 Relaziun envers la procedura giudiziala

Art. 216 Relazione con il procedimento giudiziale

Art. 217 Approvaziun d’in accord

Art. 217 Approvazione dell’accordo delle parti

Art. 218 Custs da la mediaziun extragiudiziala

Art. 218 Spese della mediazione

Art. 220 Cumenzament

Art. 220 Apertura del procedimento

Art. 221 Petizione

Art. 222 Resposta al plant

Art. 222 Risposta

Art. 223 Resposta al plant negligida

Art. 223 Mancata presentazione della risposta

Art. 224 Cuntraplant

Art. 224 Domanda riconvenzionale

Art. 225 Segunda correspundenza

Art. 225 Secondo scambio di scritti

Art. 226 Audienzas d’instrucziun

Art. 226 Udienza istruttoria

Art. 227 Midada dal plant

Art. 227 Mutazione dell’azione in corso di causa

Art. 228 Emprims pleds da las partidas

Art. 228 Prime arringhe

Art. 229 Novs fatgs e novas cumprovas

Art. 229 Nuovi fatti e nuovi mezzi di prova

Art. 230 Midada dal plant

Art. 230 Mutazione dell’azione durante il dibattimento

Art. 231 Examinaziun da las cumprovas

Art. 231 Assunzione delle prove

Art. 232 Pleds finals

Art. 232 Arringhe finali

Art. 233 Renunzia a la tractativa principala

Art. 233 Rinuncia al dibattimento

Art. 234 Negligientscha a la tractativa principala

Art. 234 Mancata comparizione al dibattimento

Art. 236 Decisiun finala

Art. 236 Decisione finale

Art. 237 Decisiun intermediara

Art. 237 Decisione incidentale

Art. 238 Cuntegn

Art. 238 Contenuto

Art. 239 Communicaziun e motivaziun

Art. 239 Notificazione e motivazione

Art. 240 Communicaziun e publicaziun da la sentenzia

Art. 240 Comunicazione e pubblicazione della decisione

Art. 241 Accord, acceptanza dal plant, retratga dal plant

Art. 241 Transazione, acquiescenza e desistenza

Art. 242 Ina procedura che ha pers ses object per auters motivs

Art. 242 Causa divenuta priva d’oggetto per altri motivi

Art. 243 Champ d’applicaziun

Art. 243 Campo d’applicazione

Art. 244 Plant simplifitgà

Art. 244 Azione semplificata

Art. 245 Citaziun a la tractativa e prender posiziun

Art. 245 Citazione al dibattimento e osservazioni del convenuto

Art. 246 Disposiziuns processualas

Art. 246 Disposizioni ordinatorie processuali

Art. 247 Constataziun dals fatgs

Art. 247 Accertamento dei fatti

Art. 248 Princip

Art. 248 In generale

Art. 249 Cudesch civil svizzer

Art. 249 Codice civile

Art. 250 Dretg d’obligaziuns

Art. 250 Codice delle obbligazioni

Art. 251 Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 davart la scussiun ed il concurs

Art. 251 Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento

Art. 251a Lescha federala dals 18 da december 1987 davart il dretg internaziunal privat

Art. 251a Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato

Art. 252 Dumonda

Art. 252 Istanza

Art. 253 Posiziun

Art. 253 Osservazioni della controparte

Art. 254 Cumprovas

Art. 254 Mezzi di prova

Art. 255 Princip d’inquisiziun

Art. 255 Principio inquisitorio

Art. 256 Decisiun

Art. 256 Decisione

Art. 258 Princip

Art. 258 Principio

Art. 259 Publicaziun

Art. 259 Pubblicazione

Art. 260 Protesta

Art. 260 Opposizione

Art. 261 Princip

Art. 261 Principio

Art. 262 Cuntegn

Art. 262 Contenuto

Art. 263 Mesiras avant la litispendenza

Art. 263 Provvedimenti cautelari prima della pendenza della causa

Art. 264 Garanzia ed indemnisaziun dal donn

Art. 264 Garanzia e risarcimento del danno

Art. 265 Mesiras superprovisoricas

Art. 265 Provvedimenti superprovvisionali

Art. 266 Mesiras cunter las medias

Art. 266 Misure nei confronti dei mass media

Art. 267 Execuziun

Art. 267 Esecuzione

Art. 268 Midada ed aboliziun

Art. 268 Modifica e soppressione

Art. 269 Resalva

Art. 269 Riserva

Art. 271 Champ d’applicaziun

Art. 271 Campo d’applicazione

Art. 272 Princip d’inquisiziun

Art. 272 Principio inquisitorio

Art. 273 Procedura

Art. 273 Procedura

Art. 274 Iniziaziun

Art. 274 Promovimento

Art. 275 Aboliziun da la chasada cuminaivla

Art. 275 Sospensione della comunione domestica

Art. 276 Mesiras preventivas

Art. 276 Provvedimenti cautelari

Art. 277 Constataziun dals fatgs

Art. 277 Accertamento dei fatti

Art. 278 Preschientscha persunala

Art. 278 Comparizione personale

Art. 279 Approvaziun da la cunvegna

Art. 279 Omologazione della convenzione

Art. 280 Cunvegna davart il provediment professiunal

Art. 280 Convenzione relativa alla previdenza professionale

Art. 282 Contribuziuns da mantegniment

Art. 282 Contributi di mantenimento

Art. 283 Unitad da la decisiun

Art. 283 Unità della decisione

Art. 284 Midada da consequenzas dal divorzi decididas cun vigur legala

Art. 284 Modifica delle conseguenze del divorzio stabilite con decisione passata in giudicato

Art. 285 Inoltraziun en cas d’ina cunvegna cumpletta

Art. 285 Istanza in caso di intesa totale

Art. 286 Inoltraziun en cas d’ina cunvegna parziala

Art. 286 Istanza in caso di intesa parziale

Art. 287 Audiziun da las partidas

Art. 287 Audizione delle parti

Art. 288 Cuntinuaziun da la procedura e decisiun

Art. 288 Seguito della procedura e decisione

Art. 289 Meds legals

Art. 289 Impugnazione

Art. 290 Inoltraziun dal plant

Art. 290 Proposizione dell’azione

Art. 291 Tractativa da cunvegna

Art. 291 Udienza di conciliazione

Art. 292 Midada al divorzi sin dumonda cuminaivla

Art. 292 Passaggio alla procedura del divorzio su richiesta comune

Art. 293 Midada dal plant

Art. 293 Mutazione dell’azione

Art. 295 Princip

Art. 295 Principio

Art. 296 Princip d’inquisiziun e maxima uffiziala

Art. 296 Principio inquisitorio e non vincolatività delle conclusioni delle parti

Art. 297 Audiziun dals geniturs e mediaziun extragiudiziala

Art. 297 Audizione dei genitori e mediazione

Art. 298 Audiziun da l’uffant

Art. 298 Audizione dei figli

Art. 299 Ordinaziun d’ina represchentanza da l’uffant

Art. 299 Rappresentanza del figlio

Art. 300 Cumpetenzas da la represchentanza

Art. 300 Competenze del curatore

Art. 301 Communicaziun da la decisiun

Art. 301 Comunicazione della decisione

Art. 301a Contribuziuns da mantegniment

Art. 301a Contributi di mantenimento

Art. 303 Mesiras preventivas

Art. 303 Provvedimenti cautelari

Art. 304 Cumpetenza

Art. 304 Competenza

Art. 305 Champ d’applicaziun

Art. 305 Campo d’applicazione

Art. 306 Procedura

Art. 306 Procedura

Art. 308 Decisiuns contestablas

Art. 308 Appellabilità

Art. 309 Excepziuns

Art. 309 Eccezioni

Art. 310 Motivs d’appellaziun

Art. 310 Motivi d’appello

Art. 311 Inoltraziun da l’appellaziun

Art. 311 Proposizione dell’appello

Art. 312 Resposta a l’appellaziun

Art. 312 Risposta all’appello

Art. 313 Appellaziun adesiva

Art. 313 Appello incidentale

Art. 314 Procedura summarica

Art. 314 Procedura sommaria

Art. 315 Effect suspensiv

Art. 315 Effetto sospensivo

Art. 316 Proceduras davant l’instanza da recurs

Art. 316 Procedura davanti all’autorità giudiziaria superiore

Art. 317 Novs fatgs, novs meds da cumprova e midada dal plant

Art. 317 Nuovi fatti, nuovi mezzi di prova e mutazione dell’azione

Art. 318 Decisiun

Art. 318 Decisione

Art. 319 Object contestà

Art. 319 Ammissibilità del reclamo

Art. 320 Motivs da recurs

Art. 320 Motivi di reclamo

Art. 321 Inoltraziun dal recurs

Art. 321 Proposizione del reclamo

Art. 322 Resposta al recurs

Art. 322 Risposta al reclamo

Art. 323 Recurs successiv

Art. 323 Reclamo incidentale

Art. 324 Posiziun da l’instanza precedenta

Art. 324 Osservazioni della giurisdizione inferiore

Art. 325 Effect suspensiv

Art. 325 Effetto sospensivo

Art. 326 Novas dumondas, novs fatgs e novs meds da cumprova

Art. 326 Nuove conclusioni, nuovi fatti e nuovi mezzi di prova

Art. 327 Procedura e decisiun

Art. 327 Procedura e decisione

Art. 327a Decleranza d’executabilitad tenor la Cunvegna da Lugano

Art. 327a Dichiarazione di esecutività secondo la Convenzione di Lugano

Art. 328 Motivs da revisiun

Art. 328 Motivi di revisione

Art. 329 Dumonda da revisiun e termins da revisiun

Art. 329 Domanda e termini di revisione

Art. 330 Posiziun da la cuntrapartida

Art. 330 Osservazioni della controparte

Art. 331 Effect suspensiv

Art. 331 Effetto sospensivo

Art. 332 Decisiun davart la dumonda da revisiun

Art. 332 Decisione sulla domanda di revisione

Art. 333 Nova decisiun en chaussa

Art. 333 Nuova decisione nel merito

Art. 335 Champ d’applicaziun

Art. 335 Campo d’applicazione

Art. 336 Executabilitad

Art. 336 Esecutività

Art. 337 Execuziun directa

Art. 337 Esecuzione diretta

Art. 338 Dumonda d’execuziun

Art. 338 Domanda di esecuzione

Art. 339 Cumpetenza e procedura

Art. 339 Competenza e procedura

Art. 340 Mesiras da segirezza

Art. 340 Provvedimenti conservativi

Art. 341 Examinaziun da l’executabilitad e posiziun da la partida che ha pers

Art. 341 Esame dell’esecutività e osservazioni della parte soccombente

Art. 342 Execuziun d’ina prestaziun cundiziunada u d’ina prestaziun che dependa d’ina cuntraprestaziun

Art. 342 Esecuzione di una prestazione condizionata o dipendente da una controprestazione

Art. 343 Obligaziun da far, da tralaschar u da tolerar insatge

Art. 343 Obbligo di fare, omettere o tollerare

Art. 344 Deposiziun d’ina decleranza da voluntad

Art. 344 Rilascio di una dichiarazione di volontà

Art. 345 Indemnisaziun dal donn e transfurmaziun en daners

Art. 345 Risarcimento dei danni e conversione in denaro

Art. 346 Meds legals da terzas persunas

Art. 346 Impugnazione da parte di terzi

Art. 347 Executabilitad

Art. 347 Esecutività

Art. 348 Excepziuns

Art. 348 Eccezioni

Art. 349 Document davart ina prestaziun en daners

Art. 349 Documenti concernenti prestazioni in denaro

Art. 350 Document davart in’autra prestaziun

Art. 350 Documenti concernenti prestazioni non pecuniarie

Art. 351 Procedura davant la dretgira d’execuziun

Art. 351 Procedura davanti al giudice dell’esecuzione

Art. 352 Giudicament giudizial

Art. 352 Azione giudiziaria

Art. 353 Champ d’applicaziun

Art. 353 Campo d’applicazione

Art. 354 Object d’ina procedura da cumpromiss

Art. 354 Arbitrabilità

Art. 355 Sedia da la dretgira da cumpromiss

Art. 355 Sede del tribunale arbitrale

Art. 356 Dretgiras statalas cumpetentas

Art. 356 Tribunali statali competenti

Art. 357 Cunvegna da cumpromiss

Art. 357 Oggetto

Art. 359 Contestaziun da la cumpetenza da la dretgira da cumpromiss

Art. 359 Contestata competenza del tribunale arbitrale

Art. 360 Dumber da commembers

Art. 360 Numero degli arbitri

Art. 361 Nominaziun tras las partidas

Art. 361 Designazione ad opera delle parti

Art. 362 Nominaziun tras la dretgira statala

Art. 362 Designazione ad opera del tribunale statale

Art. 363 Obligaziun da transparenza

Art. 363 Obbligo di trasparenza

Art. 364 Acceptaziun da l’uffizi

Art. 364 Accettazione del mandato

Art. 365 Secretariat

Art. 365 Segretariato

Art. 366 Perioda d’uffizi

Art. 366 Durata del mandato

Art. 367 Refusa d’in commember

Art. 367 Ricusazione di un arbitro

Art. 368 Refusa da la dretgira da cumpromiss

Art. 368 Ricusazione del tribunale arbitrale

Art. 369 Procedura da refusa

Art. 369 Procedura di ricusazione

Art. 370 Revocaziun

Art. 370 Destituzione

Art. 371 Remplazzament d’in commember da la dretgira da cumpromiss

Art. 371 Sostituzione di un arbitro

Art. 372 Litispendenza

Art. 372 Pendenza

Art. 373 Reglas generalas da procedura

Art. 373 Regole generali di procedura

Art. 374 Mesiras preventivas, segirezza ed indemnisaziun dal donn

Art. 374 Provvedimenti cautelari, garanzie e risarcimento dei danni

Art. 375 Examinaziun da las cumprovas e cooperaziun da la dretgira statala

Art. 375 Assunzione delle prove e collaborazione del tribunale statale

Art. 376 Litisconsorzi, accumulaziun da plants e participaziun da terzas persunas

Art. 376 Litisconsorzio, cumulo d’azioni e partecipazione di terzi

Art. 377 Cumpensaziun e cuntraplant

Art. 377 Compensazione e domanda riconvenzionale

Art. 378 Pajament anticipà dals custs

Art. 378 Anticipazione delle spese

Art. 379 Garanzia d’indemnisaziun da la partida

Art. 379 Cauzione per le spese ripetibili

Art. 380 Giurisdicziun gratuita

Art. 380 Gratuito patrocinio

Art. 381 Dretg applitgabel

Art. 381 Diritto applicabile

Art. 382 Tractativa e votaziun

Art. 382 Deliberazioni e votazioni

Art. 383 Sentenzias da cumpromiss intermediaras e parzialas

Art. 383 Lodi incidentali e lodi parziali

Art. 384 Cuntegn da la sentenzia da cumpromiss

Art. 384 Contenuto del lodo

Art. 385 Cunvegna da las partidas

Art. 385 Intesa tra le parti

Art. 386 Consegna e deposit da la sentenzia da cumpromiss

Art. 386 Notificazione e deposito

Art. 387 Effects da la sentenzia da cumpromiss

Art. 387 Effetti del lodo

Art. 388 Rectificaziun, explicaziun e cumplettaziun da la sentenzia da cumpromiss

Art. 388 Rettifica, interpretazione e completamento del lodo

Art. 389 Recurs tar il Tribunal federal

Art. 389 Ricorso al Tribunale federale

Art. 390 Recurs tar la dretgira chantunala

Art. 390 Ricorso al tribunale cantonale

Art. 391 Subsidiaritad

Art. 391 Sussidiarietà

Art. 392 Sentenzias da cumpromiss contestablas

Art. 392 Lodi impugnabili

Art. 393 Motivs da recurs

Art. 393 Motivi di ricorso

Art. 394 Refusaziun per rectifitgar u per cumplettar la sentenzia da cumpromiss

Art. 394 Rinvio per rettifica o completamento

Art. 395 Decisiun

Art. 395 Decisione

Art. 396 Motivs da revisiun

Art. 396 Motivi di revisione

Art. 397 Termins

Art. 397 Termini

Art. 398 Procedura

Art. 398 Procedura

Art. 399 Refusaziun a la dretgira da cumpromiss

Art. 399 Rinvio al tribunale arbitrale

Art. 400 Princips

Art. 400 Principi

Art. 401 Projects da pilot

Art. 401 Progetti pilota

Art. 402 Aboliziun e midada dal dretg vertent

Art. 402 Abrogazione e modifica del diritto vigente

Art. 403 Disposiziuns da coordinaziun

Art. 403 Disposizioni di coordinamento

Art. 404 Applitgabladad dal dretg vertent

Art. 404 Applicabilità del diritto previgente

Art. 405 Meds legals

Art. 405 Impugnazioni

Art. 406 Cunvegna davart la dretgira cumpetenta

Art. 406 Proroga di foro

Art. 407 Giurisdicziun da cumpromiss

Art. 407 Giurisdizione arbitrale

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.