814.017 Ordonnance du 15 décembre 2006 sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (ORRTP) - 814.017 Verordnung vom 15. Dezember 2006 zum Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser (PRTR-V)

Fichier unique

Art. 1 But et champ d’application
Art. 2 Définitions
Art. 3 Devoir de diligence
Art. 4 Obligation de notifier
Art. 5 Contenu de la notification
Art. 6 Obligation de conserver les enregistrements
Art. 7 Tenue du RRTP
Art. 8 Information du public
Art. 9 Confidentialité
Art. 10 Vérification des données
Art. 11 Conseil à l’intention du public et collaboration avec les cantons
Art. 12 Modification du droit en vigueur
Art. 13 Dispositions transitoires
Art. 14 Entrée en vigueur

Fichier unique

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Sorgfaltspflicht
Art. 4 Meldepflicht
Art. 5 Inhalt der Meldung
Art. 6 Aufbewahrungspflicht
Art. 7 Führen des PRTR
Art. 8 Information der Öffentlichkeit
Art. 9 Vertraulichkeit
Art. 10 Überprüfung der Daten
Art. 11 Beratung der Öffentlichkeit und Zusammenarbeit mit den Kantonen
Art. 12 Änderung bisherigen Rechts
Art. 13 Übergangsbestimmungen
Art. 14 Inkrafttreten

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:42:11
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20060425/index.html
Script écrit en Powered by Perl