Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Champ d’applicaziun
Art. 2 Execuziun da la giurisdicziun penala
Art. 3 Respect da la dignitad umana e princip da la procedura gista
Art. 4 Independenza
Art. 5 Princip d’acceleraziun
Art. 6 Princip d’inquisiziun
Art. 7 Obligaziun da persecuziun
Art. 8 Renunzia a la persecuziun penala
Art. 9 Princip d’accusaziun
Art. 10 Presumziun d’innocenza ed appreziaziun da las cumprovas
Art. 11 Scumond da la persecuziun penala dubla
Art. 12 Autoritads da persecuziun penala
Art. 13 Dretgiras
Art. 14 Designaziun ed organisaziun da las autoritads penalas
Art. 15 Polizia
Art. 16 Procura publica
Art. 17 Autoritads penalas per surpassaments
Art. 18 Dretgira da mesiras repressivas
Art. 19 Dretgira d’emprima instanza
Art. 20 Instanza da recurs
Art. 21 Dretgira d’appellaziun
Art. 22 Giurisdicziun chantunala
Art. 23 Giurisdicziun federala en general
Art. 24 Giurisdicziun federala en cas da criminalitad organisada, da finanziaziun dal terrorissem e da criminalitad economica
Art. 25 Delegaziun als chantuns
Art. 26 Cumpetenza multipla
Art. 27 Cumpetenza per emprimas investigaziuns
Art. 28 Conflicts
Art. 29 Princip da l’unitad da la procedura
Art. 30 Excepziuns
Art. 31 Dretgira cumpetenta dal lieu dal malfatg
Art. 32 Dretgira cumpetenta en cas da malfatgs commess a l’exteriur u en cas d’intschertezza davart il lieu dal malfatg
Art. 33 Dretgira cumpetenta en cas da pliras persunas participadas
Art. 34 Dretgira cumpetenta en cas da malfatgs commess en differents lieus
Art. 35 Dretgira cumpetenta en cas da malfatgs commess tras las medias
Art. 36 Dretgira cumpetenta en cas da delicts da scussiun e da concurs ed en cas da proceduras penalas cunter interpresas
Art. 37 Dretgira cumpetenta en cas da confiscaziuns independentas
Art. 38 Fixaziun d’ina autra dretgira cumpetenta
Art. 39 Examinaziun da la cumpetenza e cunvegna
Art. 40 Conflicts davart la dretgira cumpetenta
Art. 41 Contestaziun da la dretgira cumpetenta tras las partidas
Art. 42 Disposiziuns cuminaivlas
Art. 43 Champ d’applicaziun e noziun
Art. 441Obligaziun da prestar assistenza giudiziala
Art. 45 Sustegn
Art. 46 Correspundenza directa
Art. 47 Custs
Art. 48 Conflicts
Art. 49 Princips
Art. 50 Dumonda da mesiras repressivas
Art. 51 Dretg da participaziun
Art. 52 Princips
Art. 53 Sustegn da la polizia
Art. 54 Applitgabladad da questa lescha
Art. 55 Cumpetenza
Art. 56 Motivs da recusaziun
Art. 57 Obligaziun d’annunzia
Art. 58 Dumonda da recusaziun d’ina partida
Art. 59 Decisiun
Art. 60 Consequenzas da la violaziun da prescripziuns da recusaziun
Art. 61 Cumpetenza
Art. 62 Incumbensas generalas
Art. 63 Mesiras polizialas durant la procedura
Art. 64 Mesiras disciplinaras
Art. 65 Contestabladad d’ordinaziuns proceduralas da las dretgiras
Art. 66 Tractativa a bucca
Art. 67 Lingua da procedura
Art. 68 Translaziuns
Art. 69 Princips
Art. 70 Restricziuns ed exclusiun da la publicitad
Art. 71 Registraziuns visualas e sonoras
Art. 72 Rapportaders da dretgira
Art. 73 Obligaziun da mantegnair il secret
Art. 74 Orientaziun da la publicitad
Art. 75 Communicaziun ad autras autoritads
Art. 76 Disposiziuns generalas
Art. 77 Protocols da proceduras
Art. 78 Protocols d’interrogaziuns
Art. 79 Rectificaziun
Art. 80 Furma
Art. 81 Cuntegn da las decisiuns finalas
Art. 82 Restricziuns da l’obligaziun da motivaziun
Art. 83 Explicaziun e rectificaziun da decisiuns
Art. 84 Communicaziun da las decisiuns
Art. 85 Furma da las communicaziuns e da la consegna
Art. 861Consegna electronica
Art. 87 Domicil da consegna
Art. 88 Publicaziun uffiziala
Art. 89 Disposiziuns generalas
Art. 90 Cumenzament e calculaziun dals termins
Art. 91 Observaziun da termins
Art. 92 Prolungaziun da termins e spustament da datas
Art. 93 Negligientscha
Art. 94 Restituziun
Art. 95 Procuraziun da datas persunalas
Art. 95a1Elavuraziun da datas persunalas
Art. 96 Communicaziun ed utilisaziun en cas da proceduras penalas pendentas
Art. 97 Dretgs da survegnir infurmaziuns en cas da proceduras pendentas
Art. 98 Rectificaziun da datas
Art. 99 Elavuraziun e conservaziun da datas persunalas suenter la terminaziun da la procedura
Art. 100 Gestiun da las actas
Art. 101 Invista da las actas en cas da proceduras pendentas
Art. 102 Proceder en cas da dumondas da prender invista da las actas
Art. 103 Conservaziun da las actas
Art. 104 Partidas
Art. 105 Autras persunas participadas a la procedura
Art. 106 Capacitad da processar
Art. 107 Dretg sin attenziun giuridica
Art. 108 Restricziuns da l’attenziun giuridica
Art. 109 Inoltraziuns
Art. 110 Furma
Art. 111 Noziun
Art. 112 Proceduras penalas cunter interpresas
Art. 113 Posiziun
Art. 114 Capacitad da sa participar a las tractativas
Art. 115
Art. 116 Noziuns
Art. 117 Posiziun
Art. 118 Noziun e premissas
Art. 119 Furma e cuntegn da la decleranza
Art. 120 Renunzia e retratga
Art. 121 Successiun da dretg
Art. 122 Disposiziuns generalas
Art. 123 Quantificaziun e motivaziun
Art. 124 Cumpetenza e procedura
Art. 125 Cauziun per ils dretgs envers l’accusader privat
Art. 126 Decisiun
Art. 127
Art. 128 Posiziun
Art. 129 Defensiun privata
Art. 130 Defensiun obligatorica
Art. 131 Procurar la defensiun obligatorica
Art. 132 Defensiun uffiziala
Art. 133 Nominaziun da la defensiun uffiziala
Art. 134 Revocaziun e midada da la defensiun uffiziala
Art. 135 Indemnisaziun da la defensiun uffiziala
Art. 136 Premissas
Art. 137 Nominaziun, revocaziun e midada
Art. 138 Indemnisaziun e surpigliada dals custs
Art. 139 Princips
Art. 140 Metodas scumandadas per registrar las cumprovas
Art. 141 Utilisabladad da cumprovas acquistadas en moda illegala
Art. 142 Autoritad penala interroganta
Art. 143 Execuziun da l’interrogaziun
Art. 144 Interrogaziun per conferenza da video
Art. 145 Rapports en scrit
Art. 146 Interrogaziun da pliras persunas e confruntaziuns
Art. 147 En general
Art. 148 En la procedura d’assistenza giudiziala
Art. 149 En general
Art. 150 Garanzia da l’anonimitad
Art. 151 Mesiras per proteger agents secrets
Art. 152 Mesiras generalas per proteger victimas
Art. 153 Mesiras spezialas per proteger victimas da malfatgs cunter l’integritad sexuala
Art. 154 Mesiras spezialas per proteger uffants sco victimas
Art. 155 Mesiras per proteger persunas cun in disturbi psichic
Art. 156 Mesiras per proteger persunas ordaifer ina procedura
Art. 157 Princip
Art. 158 Infurmaziuns a chaschun da l’emprima interrogaziun
Art. 159 Interrogaziuns polizialas en la procedura d’investigaziun
Art. 160 Interrogaziun d’ina persuna inculpada confessanta
Art. 161 Scleriment da las relaziuns persunalas en la procedura preliminara
Art. 162 Noziun
Art. 163 Abilitad da dar perditga ed obligaziun da dar perditga
Art. 164 Scleriments davart la perditga
Art. 165 Obligaziun da la perditga da taschair
Art. 166 Interrogaziun da la persuna donnegiada
Art. 167 Indemnisaziun
Art. 168 Dretg da refusar da dar perditga pervia da relaziuns persunalas
Art. 169 Dretg da refusar da dar perditga per proteger sasez u per proteger ses proxims
Art. 170 Dretg da refusar da dar perditga sin basa d’in secret d’uffizi
Art. 171 Dretg da refusar da dar perditga sin basa d’in secret professiunal
Art. 172 Protecziun da las funtaunas dals collavuraturs da las medias
Art. 173 Dretg da refusar da dar perditga en cas d’ulteriuras obligaziuns da mantegnair in secret
Art. 174 Decisiun davart l’admissibladad dal dretg da refusar da dar perditga
Art. 175 Execuziun dal dretg da refusar da dar perditga
Art. 176 Dretg da refusar da dar perditga nungiustifitgà
Art. 177
Art. 178 Noziun
Art. 179 Infurmaturs tar interrogaziuns da la polizia
Art. 180 Posiziun
Art. 181 Interrogaziun
Art. 182 Premissas per consultar in expert
Art. 183 Pretensiuns a l’expert
Art. 184 Nominaziun ed incumbensa
Art. 185 Elavuraziun da l’expertisa
Art. 186 Ospitalisaziun per far in’expertisa
Art. 187 Furma da l’expertisa
Art. 188 Posiziun da las partidas
Art. 189 Cumplettaziun e correctura da l’expertisa
Art. 190 Indemnisaziun
Art. 191 Negligientscha da las obligaziuns
Art. 192 Objects da cumprova
Art. 193 Inspecziun
Art. 194 Utilisaziun d’actas d’autras proceduras
Art. 195 Dumonda da rapports e d’infurmaziuns
Art. 196 Noziun
Art. 197 Princips
Art. 198 Cumpetenza
Art. 199 Communicaziun da l’ordinaziun
Art. 200 Diever da violenza
Art. 201 Furma e cuntegn
Art. 202 Termin
Art. 203 Excepziuns
Art. 204 Accumpagnament liber
Art. 205 Obligaziun da sa preschentar, impediment e negligientscha
Art. 206 Citaziuns da vart da la polizia
Art. 207 Premissas e cumpetenza
Art. 208 Furma da l’ordinaziun
Art. 209 Proceder
Art. 210 Princips
Art. 211 Cooperaziun da la publicitad
Art. 212 Princips
Art. 213 Metter pe en localitads
Art. 214 Infurmaziun
Art. 215 Fermanza poliziala
Art. 216 Dretg da persecuziun
Art. 217 Tras la polizia
Art. 218 Tras persunas privatas
Art. 219 Proceder da la polizia
Art. 220 Noziuns
Art. 221 Premissas
Art. 2221Meds legals
Art. 223 Contacts cun la defensiun en la procedura d’arrest
Art. 224 Procedura d’arrest davant la procura publica
Art. 225 Procedura d’arrest davant la dretgira da mesiras repressivas
Art. 226 Decisiun da la dretgira da mesiras repressivas
Art. 227 Dumonda da prolungar l’arrest
Art. 228 Dumonda da vegnir relaschà or da l’arrest
Art. 229 Decisiun davart l’ordinaziun da l’arrest da segirezza
Art. 230 Relaschada or da l’arrest da segirezza durant la procedura d’emprima instanza
Art. 231 Arrest da segirezza suenter la sentenzia d’emprima instanza
Art. 232 Arrest da segirezza durant ina procedura davant la dretgira d’appellaziun
Art. 233 Dumonda da vegnir relaschà or da l’arrest durant ina procedura davant la dretgira d’appellaziun
Art. 234 Stabiliment d’arrest
Art. 235 Execuziun da l’arrest
Art. 236 Execuziun anticipada da chastis e da mesiras
Art. 237 Disposiziuns generalas
Art. 238 Prestaziun d’ina cauziun
Art. 239 Restituziun da la cauziun
Art. 240 Scadenza da la cauziun
Art. 241 Ordinaziun
Art. 242 Realisaziun
Art. 243 Chats casuals
Art. 244 Princip
Art. 245 Realisaziun
Art. 246 Princip
Art. 247 Realisaziun
Art. 248 Sigillaziun
Art. 249 Princip
Art. 250 Realisaziun
Art. 251 Princip
Art. 252 Realisaziun vi dal corp
Art. 253 Mortoris extraordinaris
Art. 254 Exhumaziun
Art. 255 Premissas en general
Art. 256 Examinaziuns extendidas
Art. 257 Tar persunas sentenziadas
Art. 258 Realisaziun da las emprovas
Art. 259 Applitgabladad da la Lescha davart ils profils dal DNA
Art. 260 Registraziun dal servetsch d’identificaziun
Art. 261 Conservar e duvrar documents d’identificaziun
Art. 262 Emprovas da la scrittira e da la vusch
Art. 263 Princip
Art. 264 Restricziuns
Art. 265 Obligaziun da consegna
Art. 266 Realisaziun
Art. 267 Decisiun davart ils objects e davart las valurs da facultad sequestradas
Art. 268 Sequestraziun per cuvrir ils custs
Art. 269 Premissas
Art. 269bis1Applicaziun d’apparats tecnics spezials per survegliar il traffic da telecommunicaziun
Art. 269ter1Applicaziun da programs d’informatica spezials per survegliar il traffic da telecommunicaziun
Art. 269quater1Pretensiuns envers ils programs d’informatica spezials per survegliar il traffic da telecommunicaziun
Art. 270 Object da la surveglianza
Art. 2711Protecziun da secrets professiunals
Art. 272 Obligaziun d’approvaziun e permissiun generala
Art. 2731Identificaziun dals utilisaders, localisaziun e caracteristicas tecnicas dal traffic
Art. 274 Procedura d’approvaziun
Art. 275 Terminaziun da la surveglianza
Art. 276 Resultats betg duvrads
Art. 277 Utilisabladad da resultats da surveglianzas betg approvadas
Art. 278 Chats casuals
Art. 279 Communicaziun
Art. 280 Intent da l’applicaziun
Art. 281 Premissa e realisaziun
Art. 282 Premissas
Art. 283 Communicaziun
Art. 284 Princip
Art. 285 Realisaziun
Art. 285a1Noziun
Art. 286 Premissas
Art. 287 Pretensiuns envers las persunas incaricadas
Art. 288 Identitad fictiva e garanzia da l’anonimitad
Art. 289 Procedura d’approvaziun
Art. 290 Instrucziun avant l’intervenziun
Art. 291 Persuna directiva
Art. 292 Obligaziuns da l’investigatur secret
Art. 293 Limits da l’intervenziun admissibla
Art. 294 Intervenziun per persequitar delicts cunter la Lescha da narcotics
Art. 295 Daners da preschentaziun
Art. 296 Chats casuals
Art. 297 Terminaziun da l’intervenziun
Art. 298 Communicaziun
Art. 298a Noziun
Art. 298b Premissas
Art. 298c Pretensiuns envers las persunas incaricadas e realisaziun
Art. 298d Finiziun e communicaziun
Art. 299 Noziun ed intent
Art. 300 Iniziaziun
Art. 301 Dretg da denunzia
Art. 302 Obligaziun da denunzia
Art. 303 Delicts che vegnan persequitads sin plant e delicts che vegnan persequitads sin autorisaziun
Art. 304 Furma dal plant penal
Art. 3051Infurmaziun da la victima ed annunzia2
Art. 306 Incumbensas da la polizia
Art. 307 Collavuraziun cun la procura publica
Art. 308 Noziun ed intent da l’inquisiziun
Art. 309 Avertura
Art. 310 Disposiziun da betg avrir l’inquisiziun penala
Art. 311 Registraziun da las cumprovas ed extensiun da l’inquisiziun
Art. 312 Incumbensas da la procura publica a la polizia
Art. 313 Registraziuns da las cumprovas en connex cun plants civils
Art. 314 Suspensiun
Art. 315 Represa
Art. 316
Art. 317 Interrogaziun finala
Art. 318 Terminaziun
Art. 319 Motivs
Art. 320 Disposiziun da sistida
Art. 321 Communicaziun
Art. 322 Approvaziun e meds legals
Art. 323 Reavertura
Art. 324 Princips
Art. 325 Cuntegn da l’acta d’accusaziun
Art. 326 Ulteriuras indicaziuns e pretensiuns
Art. 327 Consegna da l’accusaziun
Art. 328 Litispendenza
Art. 329 Examinaziun da l’accusaziun; suspender e metter ad acta la procedura
Art. 330 Preparaziun da la tractativa principala
Art. 331 Fixaziun da la tractativa principala
Art. 332 Tractativas preliminaras
Art. 333 Midada ed extensiun da l’accusaziun
Art. 334 Surdada
Art. 335 Cumposiziun da la dretgira
Art. 336 Persuna inculpada, defensiun uffiziala e defensiun obligatorica
Art. 337 Procura publica
Art. 338 Accusader privat e terzas persunas
Art. 339 Avertura; dumondas pregiudizialas e dumondas intermediaras
Art. 340 Cuntinuaziun da la tractativa
Art. 341 Interrogaziuns
Art. 342 Divisiun da la tractativa principala
Art. 343 Administraziun da las cumprovas
Art. 344 Appreziaziun giuridica divergenta
Art. 345 Terminaziun da la procedura da cumprova
Art. 346 Pledoyers
Art. 347 Terminaziun da las tractativas da las partidas
Art. 348 Tractativa da la sentenzia
Art. 349 Cumplettaziun da cumprovas
Art. 350 Caracter liant da l’accusaziun; basa da la sentenzia
Art. 351 Pronunzia e communicaziun da la sentenzia
Art. 352 Premissas
Art. 353 Cuntegn e communicaziun dal mandat penal
Art. 354 Protesta
Art. 355 Procedura en cas da protesta
Art. 356 Procedura davant la dretgira d’emprima instanza
Art. 357
Art. 358 Princips
Art. 359 Iniziaziun
Art. 360 Acta d’accusaziun
Art. 361 Tractativa principala
Art. 362 Sentenzia u refusaziun
Art. 363 Cumpetenza
Art. 364 Procedura
Art. 365 Decisiun
Art. 366 Premissas
Art. 367 Execuziun e decisiun
Art. 368 Dumonda per in nov giudicament
Art. 369 Procedura
Art. 370 Nova sentenzia
Art. 371 Relaziun tar l’appellaziun
Art. 372 Premissas e cumpetenza
Art. 373 Procedura
Art. 374 Premissas e procedura
Art. 375 Decisiun
Art. 376 Premissas
Art. 377 Procedura
Art. 378 Utilisaziun a favur da la persuna donnegiada
Art. 379 Prescripziuns applitgablas
Art. 380 Decisiuns definitivas u incontestablas
Art. 381 Legitimaziun da la procura publica
Art. 382 Legitimaziun da las ulteriuras partidas
Art. 383 Prestaziun da cauziun
Art. 384 Cumenzament dal termin
Art. 385 Motivaziun e furma
Art. 386 Renunzia e retratga
Art. 387 Effect suspensiv
Art. 388 Mesiras proceduralas e preventivas
Art. 389 Cumplettaziun da cumprovas
Art. 390 Procedura en scrit
Art. 391 Decisiun
Art. 392 Extensiun da l’effect da l’approvaziun d’in recurs
Art. 393 Admissibladad e motivs da recurs
Art. 394 Exclusiun dal recurs
Art. 395 Dretgira colleghiala sco instanza da recurs
Art. 396 Furma e termin
Art. 397 Procedura e decisiun
Art. 398 Admissibladad e motivs d’appellaziun
Art. 399 Annunzia da l’appellaziun e decleraziun d’appellaziun
Art. 400 Examinaziun preliminara
Art. 401 Appellaziun adesiva
Art. 402 Effect da l’appellaziun
Art. 403 Entrada
Art. 404 Dimensiun da l’examinaziun
Art. 405 Procedura a bucca
Art. 406 Procedura en scrit
Art. 407 Negligientscha da las partidas
Art. 408 Nova sentenzia
Art. 409 Annullaziun e refusaziun
Art. 410 Admissibladad e motivs da revisiun
Art. 411 Furma e termin
Art. 412 Examinaziun preliminara ed entrada
Art. 413 Decisiun
Art. 414 Nova procedura
Art. 415 Consequenzas d’ina nova decisiun
Art. 416 Champ d’applicaziun
Art. 417 Adossament dals custs en cas d’acts processuals cun mancanzas
Art. 418 Participaziun da pliras persunas e responsabladad da terzas persunas
Art. 419 Adossament dals custs a persunas ch’èn penalmain irresponsablas
Art. 420 Regress
Art. 421 Decisiun da custs
Art. 422 Noziun
Art. 423 Princips
Art. 424 Calculaziun e taxas
Art. 425 Prorogaziun e relasch
Art. 426 Adossament dals custs a la persuna inculpada ed a la partida en la procedura da mesiras independenta
Art. 427 Adossament dals custs a l’accusader privat ed a la persuna petenta
Art. 428 Adossament dals custs en la procedura da meds legals
Art. 429 Pretensiuns
Art. 430 Reducziun u refusaziun da l’indemnisaziun u da la reparaziun
Art. 431 Mesiras repressivas applitgadas illegalmain
Art. 432 Dretgs envers l’accusader privat ed envers la persuna petenta
Art. 433 Accusader privat
Art. 434 Terzas persunas
Art. 435 Surannaziun
Art. 436 Indemnisaziun e reparaziun en la procedura da meds legals
Art. 437 Entrada
Art. 438 Constataziun
Art. 439 Execuziun da chastis e da mesiras
Art. 440 Arrest da segirezza
Art. 441 Surannaziun da l’execuziun
Art. 442 Execuziun da decisiuns davart ils custs da procedura e davart ulteriuras prestaziuns finanzialas
Art. 443 Execuziun da las sentenzias penalas davart l’aspect civil
Art. 444 Publicaziuns uffizialas
Art. 445
Art. 446 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 447 Disposiziuns da coordinaziun
Art. 448 Dretg applitgabel
Art. 449 Cumpetenza
Art. 450 Proceduras principalas d’emprima instanza
Art. 451 Decisiuns giudizialas independentas e posteriuras
Art. 452 Procedura contumaziala
Art. 453 Decisiuns prendidas avant l’entrada en vigur da questa lescha
Art. 454 Decisiuns prendidas suenter l’entrada en vigur da questa lescha
Art. 455 Protestas cunter mandats penals
Art. 456 Procedura da plant penal privata
Art. 456a
Art. 457
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Administration de la justice pénale
Art. 3 Respect de la dignité et procès équitable
Art. 4 Indépendance
Art. 5 Célérité
Art. 6 Maxime de l’instruction
Art. 7 Caractère impératif de la poursuite
Art. 8 Renonciation à toute poursuite pénale
Art. 9 Maxime d’accusation
Art. 10 Présomption d’innocence et appréciation des preuves
Art. 11 Interdiction de la double poursuite
Art. 12 Autorités de poursuite pénale
Art. 13 Tribunaux
Art. 14 Dénomination et organisation des autorités pénales
Art. 15 Police
Art. 16 Ministère public
Art. 17 Autorités pénales compétentes en matière de contraventions
Art. 18 Tribunal des mesures de contrainte
Art. 19 Tribunal de première instance
Art. 20 Autorité de recours
Art. 21 Juridiction d’appel
Art. 22 Juridiction cantonale
Art. 23 Juridiction fédérale en général
Art. 24 Juridiction fédérale en matière de crime organisé, de financement du terrorisme et de criminalité économique
Art. 25 Délégation de compétences aux cantons
Art. 26 Compétence multiple
Art. 27 Compétence de procéder aux premières investigations
Art. 28 Conflits
Art. 29 Principe de l’unité de la procédure
Art. 30 Exceptions
Art. 31 For du lieu de commission
Art. 32 For en cas d’infractions commises à l’étranger ou en cas d’incertitude sur le lieu de commission
Art. 33 For en cas d’implication de plusieurs personnes
Art. 34 For en cas d’infractions commises en des lieux différents
Art. 35 For en matière d’infractions commises par les médias
Art. 36 For des infractions en matière de poursuite pour dettes et de faillite et des infractions commises au sein d’une entreprise
Art. 37 For en cas de confiscation indépendante d’une procédure pénale
Art. 38 Fixation d’un autre for
Art. 39 Examen de la compétence et accord sur le for
Art. 40 Conflits de fors
Art. 41 Contestation du for par les parties
Art. 42 Dispositions communes
Art. 43 Champ d’application et définition
Art. 441Obligation de s’accorder l’entraide judiciaire
Art. 45 Soutien
Art. 46 Communication directe
Art. 47 Frais
Art. 48 Conflits
Art. 49 Principes
Art. 50 Demande d’exécution des mesures de contrainte
Art. 51 Participation aux actes de procédure
Art. 52 Principes
Art. 53 Recours à la police
Art. 54 Applicabilité du présent code
Art. 55 Compétence
Art. 56 Motifs de récusation
Art. 57 Déclaration obligatoire
Art. 58 Récusation demandée par une partie
Art. 59 Décision
Art. 60 Conséquences de la violation des dispositions sur la récusation
Art. 61 Autorité investie de la direction de la procédure
Art. 62 Tâches générales
Art. 63 Police de l’audience
Art. 64 Mesures disciplinaires
Art. 65 Contestation des ordonnances rendues par les tribunaux
Art. 66 Oralité
Art. 67 Langue de la procédure
Art. 68 Traductions
Art. 69 Principes
Art. 70 Restriction de la publicité de l’audience et huis clos
Art. 71 Enregistrements audio et vidéo
Art. 72 Chronique judiciaire
Art. 73 Obligation de garder le secret
Art. 74 Information du public
Art. 75 Information d’autorités
Art. 76 Dispositions générales
Art. 77 Procès-verbaux de procédure
Art. 78 Procès-verbaux des auditions
Art. 79 Rectification
Art. 80 Forme
Art. 81 Teneur des prononcés de clôture
Art. 82 Restrictions à l’obligation de motiver
Art. 83 Explication et rectification des prononcés
Art. 84 Notification des prononcés
Art. 85 Forme des communications et des notifications
Art. 861Notification par voie électronique
Art. 87 Domicile de notification
Art. 88 Publication officielle
Art. 89 Dispositions générales
Art. 90 Computation des délais
Art. 91 Observation des délais
Art. 92 Prolongation de délais et ajournement de termes
Art. 93 Défaut
Art. 94 Restitution
Art. 95 Collecte de données personnelles
Art. 95a1Traitement de données personnelles
Art. 96 Divulgation et utilisation des données dans le cadre d’une procédure pendante
Art. 97 Droit aux renseignements dans le cadre d’une procédure pendante
Art. 98 Rectification de données
Art. 99 Traitement et conservation des données personnelles après la clôture de la procédure
Art. 100 Tenue des dossiers
Art. 101 Consultation des dossiers dans le cadre d’une procédure pendante
Art. 102 Modalités applicables en cas de demande de consultation des dossiers
Art. 103 Conservation des dossiers
Art. 104 Parties
Art. 105 Autres participants à la procédure
Art. 106 Capacité d’ester en justice
Art. 107 Droit d’être entendu
Art. 108 Restriction du droit d’être entendu
Art. 109 Requêtes
Art. 110 Forme
Art. 111 Définition
Art. 112 Procédure pénale dirigée contre l’entreprise
Art. 113 Statut
Art. 114 Capacité de prendre part aux débats
Art. 115
Art. 116 Définition
Art. 117 Statut
Art. 118 Définition et conditions
Art. 119 Forme et contenu de la déclaration
Art. 120 Renonciation et retrait
Art. 121 Transmission des droits
Art. 122 Dispositions générales
Art. 123 Calcul et motivation
Art. 124 Compétence et procédure
Art. 125 Sûretés pour les dépenses occasionnées par les conclusions civiles
Art. 126 Décision
Art. 127
Art. 128 Statut
Art. 129 Défense privée
Art. 130 Défense obligatoire
Art. 131 Mise en oeuvre de la défense obligatoire
Art. 132 Défense d’office
Art. 133 Désignation du défenseur d’office
Art. 134 Révocation et remplacement du défenseur d’office
Art. 135 Indemnisation du défenseur d’office
Art. 136 Conditions
Art. 137 Désignation, révocation et remplacement
Art. 138 Indemnisation et prise en charge des frais
Art. 139 Principes
Art. 140 Méthodes d’administration des preuves interdites
Art. 141 Exploitation des moyens de preuves obtenus illégalement
Art. 142 Autorités pénales compétentes en matière d’auditions
Art. 143 Exécution de l’audition
Art. 144 Audition par vidéoconférence
Art. 145 Rapports écrits
Art. 146 Audition de plusieurs personnes et confrontations
Art. 147 En général
Art. 148 En cas d’entraide judiciaire
Art. 149 En général
Art. 150 Garantie de l’anonymat
Art. 151 Mesures de protection des agents infiltrés
Art. 152 Mesures générales visant à protéger les victimes
Art. 153 Mesures spéciales visant à protéger les victimes d’infractions contre l’intégrité sexuelle
Art. 154 Mesures spéciales visant à protéger les enfants
Art. 155 Mesures visant à protéger les personnes atteintes de troubles mentaux
Art. 156 Mesures visant à protéger des personnes en dehors de la procédure
Art. 157 Principe
Art. 158 Informations à donner lors de la première audition
Art. 159 Audition menée par la police dans la procédure d’investigation
Art. 160 Modalités d’audition en cas d’aveux
Art. 161 Examen de la situation personnelle dans le cadre de la procédure préliminaire
Art. 162 Définition
Art. 163 Capacité et obligation de témoigner
Art. 164 Renseignements sur les témoins
Art. 165 Devoir de discrétion des témoins
Art. 166 Audition du lésé
Art. 167 Indemnisation
Art. 168 Droit de refuser de témoigner pour cause de relations personnelles
Art. 169 Droit de refuser de témoigner pour sa propre protection ou celle d’un proche
Art. 170 Droit de refuser de témoigner fondé sur le secret de fonction
Art. 171 Droit de refuser de témoigner fondé sur le secret professionnel
Art. 172 Protection des sources des professionnels des médias
Art. 173 Droit de refuser de témoigner fondé sur d’autres devoirs de discrétion
Art. 174 Décision sur l’admissibilité du droit de refuser de témoigner
Art. 175 Exercice du droit de refuser de témoigner
Art. 176 Refus injustifié de témoigner
Art. 177
Art. 178 Définition
Art. 179 Audition par la police des personnes appelées à donner des renseignements
Art. 180 Statut
Art. 181 Audition
Art. 182 Recours à un expert
Art. 183 Qualités requises de l’expert
Art. 184 Désignation et mandat
Art. 185 Établissement de l’expertise
Art. 186 Hospitalisation à des fins d’expertise
Art. 187 Forme de l’expertise
Art. 188 Observations des parties
Art. 189 Expertise à compléter ou à clarifier
Art. 190 Indemnisation
Art. 191 Négligences de l’expert
Art. 192 Pièces à conviction
Art. 193 Inspection
Art. 194 Production de dossiers
Art. 195 Demande de rapports et de renseignements
Art. 196 Définition
Art. 197 Principes
Art. 198 Compétence
Art. 199 Communication du prononcé
Art. 200 Recours à la force
Art. 201 Forme et contenu
Art. 202 Délai
Art. 203 Exceptions
Art. 204 Sauf-conduit
Art. 205 Obligation de comparaître, empêchement et défaut
Art. 206 Mandats de comparution décernés par la police
Art. 207 Conditions et compétence
Art. 208 Forme du mandat d’amener
Art. 209 Procédure
Art. 210 Principes
Art. 211 Participation du public
Art. 212 Principes
Art. 213 Visite domiciliaire
Art. 214 Information
Art. 215 Appréhension
Art. 216 Droit de suite
Art. 217 Arrestation par la police
Art. 218 Arrestation par des particuliers
Art. 219 Procédure appliquée par la police
Art. 2201Définitions
Art. 221 Conditions
Art. 2221Voies de droit
Art. 223 Relations du prévenu avec son défenseur
Art. 224 Procédure de détention devant le ministère public
Art. 225 Procédure de détention devant le tribunal des mesures de contrainte
Art. 226 Décision du tribunal des mesures de contrainte
Art. 227 Demande de prolongation de la détention provisoire
Art. 228 Demande de libération de la détention provisoire
Art. 229 Décision ordonnant la détention pour des motifs de sûreté
Art. 230 Libération de la détention pour des motifs de sûreté durant la procédure de première instance
Art. 231 Détention pour des motifs de sûreté consécutive au jugement de première instance
Art. 232 Détention pour des motifs de sûreté pendant la procédure devant la juridiction d’appel
Art. 233 Demande de libération pendant la procédure devant la juridiction d’appel
Art. 234 Établissement de détention
Art. 235 Exécution de la détention
Art. 236 Exécution anticipée des peines et des mesures
Art. 237 Dispositions générales
Art. 238 Fourniture de sûretés
Art. 239 Libération des sûretés
Art. 240 Dévolution des sûretés
Art. 241 Prononcé de la mesure
Art. 242 Exécution
Art. 243 Découvertes fortuites
Art. 244 Principe
Art. 245 Exécution
Art. 246 Principe
Art. 247 Exécution
Art. 248 Mise sous scellés
Art. 249 Principe
Art. 250 Exécution
Art. 251 Principe
Art. 252 Exécution
Art. 253 Mort suspecte
Art. 254 Exhumation
Art. 255 Conditions en général
Art. 256 Prélèvement d’échantillons lors d’enquêtes de grande envergure
Art. 257 Prélèvement d’échantillons sur des personnes condamnées
Art. 258 Exécution du prélèvement d’échantillons
Art. 259 Applicabilité de la loi sur les profils d’ADN
Art. 260 Saisie de données signalétiques
Art. 261 Utilisation et conservation des données signalétiques
Art. 262 Échantillons d’écriture ou de voix
Art. 263 Principe
Art. 264 Restrictions
Art. 265 Obligation de dépôt
Art. 266 Exécution
Art. 267 Décision concernant les objets et valeurs patrimoniales séquestrés
Art. 268 Séquestre en couverture des frais
Art. 269 Conditions
Art. 269bis1Utilisation de dispositifs techniques spéciaux de surveillance de la correspondance par télécommunication
Art. 269ter1Utilisation de programmes informatiques spéciaux de surveillance de la correspondance par télécommunication
Art. 269quater1Exigences posées aux programmes informatiques spéciaux de surveillance de la correspondance par télécommunication
Art. 270 Objet de la surveillance
Art. 2711Protection du secret professionnel
Art. 272 Régime de l’autorisation et autorisation-cadre
Art. 2731Identification des usagers, localisation et caractéristiques techniques de la correspondance
Art. 274 Procédure d’autorisation
Art. 275 Levée de la surveillance
Art. 276 Informations non nécessaires à la procédure
Art. 277 Informations recueillies lors d’une surveillance non autorisée
Art. 278 Découvertes fortuites
Art. 279 Communication
Art. 280 Buts
Art. 281 Conditions et exécution
Art. 282 Conditions
Art. 283 Communication
Art. 284 Principe
Art. 285 Exécution
Art. 285a1Définition
Art. 286 Conditions
Art. 287 Qualités requises de l’agent infiltré
Art. 288 Identité d’emprunt et garantie de l’anonymat
Art. 289 Procédure d’autorisation
Art. 290 Instructions avant la mission
Art. 291 Personne de contact
Art. 292 Obligations de l’agent infiltré
Art. 293 Étendue de l’intervention
Art. 294 Interventions lors de la poursuite de délits en matière de stupéfiants
Art. 295 Montants nécessaires à la conclusion d’un marché fictif
Art. 296 Constatations fortuites
Art. 297 Fin de la mission
Art. 298 Communication
Art. 298a Définition
Art. 298b Conditions
Art. 298c Qualités requises de l’agent affecté aux recherches secrètes et modalités d’exécution
Art. 298d Fin des recherches et communication
Art. 299 Définition et but
Art. 300 Introduction
Art. 301 Droit de dénoncer
Art. 302 Obligation de dénoncer
Art. 303 Poursuites sur plainte et poursuites soumises à autorisation
Art. 304 Forme de la plainte pénale
Art. 3051Information de la victime et annonce des cas2
Art. 306 Tâches de la police
Art. 307 Collaboration avec le ministère public
Art. 308 Définition et but de l’instruction
Art. 309 Ouverture
Art. 310 Ordonnance de non-entrée en matière
Art. 311 Administration des preuves et extension de l’instruction
Art. 312 Mandats du ministère public à la police
Art. 313 Administration de preuves en relation avec des conclusions civiles
Art. 314 Suspension
Art. 315 Reprise de l’instruction
Art. 316
Art. 317 Audition finale
Art. 318 Clôture
Art. 319 Motifs de classement
Art. 320 Ordonnance de classement
Art. 321 Notification
Art. 322 Approbation et moyens de recours
Art. 323 Reprise de la procédure préliminaire
Art. 324 Principes
Art. 325 Contenu de l’acte d’accusation
Art. 326 Autres informations et propositions
Art. 327 Notification de l’acte d’accusation
Art. 328 Litispendance
Art. 329 Examen de l’accusation, suspension et classement
Art. 330 Préparation des débats
Art. 331 Fixation des débats
Art. 332 Débats préliminaires
Art. 333 Modification et compléments de l’accusation
Art. 334 Dessaisissement
Art. 335 Composition du tribunal
Art. 336 Prévenu, défense d’office et défense obligatoire
Art. 337 Ministère public
Art. 338 Partie plaignante et tiers
Art. 339 Ouverture, questions préjudicielles et questions incidentes
Art. 340 Poursuite des débats
Art. 341 Auditions
Art. 342 Scission des débats en deux parties
Art. 343 Administration des preuves
Art. 344 Appréciation juridique divergente
Art. 345 Clôture de la procédure probatoire
Art. 346 Ordre des plaidoiries
Art. 347 Fin des plaidoiries
Art. 348 Délibérations
Art. 349 Complément de preuves
Art. 350 Latitude dans l’appréciation de l’accusation; fondements du jugement
Art. 351 Prononcé et notification du jugement
Art. 352 Conditions
Art. 353 Contenu et notification de l’ordonnance pénale
Art. 354 Opposition
Art. 355 Procédure en cas d’opposition
Art. 356 Procédure devant le tribunal de première instance
Art. 357
Art. 358 Principes
Art. 359 Ouverture de la procédure
Art. 360 Acte d’accusation
Art. 361 Débats
Art. 362 Jugement ou rejet
Art. 363 Compétence
Art. 364 Procédure
Art. 365 Décision
Art. 366 Conditions
Art. 367 Exécution et prononcé
Art. 368 Demande de nouveau jugement
Art. 369 Procédure
Art. 370 Nouveau jugement
Art. 371 Rapport avec l’appel
Art. 372 Conditions et compétence
Art. 373 Procédure
Art. 374 Conditions et procédure
Art. 375 Prononcé
Art. 376 Conditions
Art. 377 Procédure
Art. 378 Allocation au lésé
Art. 379 Dispositions applicables
Art. 380 Décisions définitives ou non sujettes à recours
Art. 381 Qualité pour recourir du ministère public
Art. 382 Qualité pour recourir des autres parties
Art. 383 Fourniture de sûretés
Art. 384 Début du délai
Art. 385 Motivation et forme
Art. 386 Renonciation et retrait
Art. 387 Effet suspensif
Art. 388 Ordonnances rendues par la direction de la procédure et mesures provisionnelles
Art. 389 Compléments de preuves
Art. 390 Procédure écrite
Art. 391 Décision
Art. 392 Extension du champ d’application de décisions sur recours
Art. 393 Recevabilité et motifs de recours
Art. 394 Irrecevabilité du recours
Art. 395 Autorité de recours collégiale
Art. 396 Forme et délai
Art. 397 Procédure et décision
Art. 398 Recevabilité et motifs d’appel
Art. 399 Annonce et déclaration d’appel
Art. 400 Examen préalable
Art. 401 Appel joint
Art. 402 Effet de l’appel
Art. 403 Entrée en matière
Art. 404 Étendue de l’examen
Art. 405 Procédure orale
Art. 406 Procédure écrite
Art. 407 Défaut des parties
Art. 408 Nouveau jugement
Art. 409 Annulation et renvoi
Art. 410 Recevabilité et motifs de révision
Art. 411 Forme et délai
Art. 412 Examen préalable et entrée en matière
Art. 413 Décision
Art. 414 Nouvelle procédure
Art. 415 Conséquences de la nouvelle décision
Art. 416 Champ d’application
Art. 417 Frais résultant d’actes de procédure viciés
Art. 418 Participation de plusieurs personnes et responsabilité de tiers
Art. 419 Frais à la charge des personnes irresponsables
Art. 420 Action récursoire
Art. 421 Décision sur le sort des frais
Art. 422 Définition
Art. 423 Principes
Art. 424 Calcul et émoluments
Art. 425 Sursis et remise
Art. 426 Frais à la charge du prévenu et des parties dans le cadre d’une procédure indépendante en matière de mesures
Art. 427 Frais à la charge de la partie plaignante et du plaignant
Art. 428 Frais dans la procédure de recours
Art. 429 Prétentions
Art. 430 Réduction ou refus de l’indemnité ou de la réparation du tort moral
Art. 431 Mesures de contrainte illicites
Art. 432 Prétentions à l’égard de la partie plaignante et du plaignant
Art. 433 Partie plaignante
Art. 434 Tiers
Art. 435 Prescription
Art. 436 Indemnité et réparation du tort moral dans la procédure de recours
Art. 437 Entrée en force
Art. 438 Constatation de l’entrée en force
Art. 439 Exécution des peines et des mesures
Art. 440 Détention pour des motifs de sûreté
Art. 441 Prescription de la peine
Art. 442 Exécution des décisions sur le sort des frais de procédure et des autres prestations financières
Art. 443 Exécution des décisions portant sur des prétentions civiles
Art. 444 Publications officielles
Art. 445
Art. 446 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 447 Dispositions de coordination
Art. 448 Droit applicable
Art. 449 Compétence
Art. 450 Débats de première instance
Art. 451 Décisions judiciaires indépendantes ultérieures
Art. 452 Procédure par défaut
Art. 453 Décisions rendues avant l’entrée en vigueur du présent code
Art. 454 Décisions rendues après l’entrée en vigueur du présent code
Art. 455 Opposition contre les ordonnances pénales
Art. 456 Procédures introduites par la partie plaignante
Art. 456a
Art. 457

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:52:40
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/20052319/index.html
Script écrit en Powered by Perl