Art. 65 Anfechtbarkeit verfahrensleitender Anordnungen der Gerichte

¹ Verfahrensleitende Anordnungen der Gerichte können nur mit dem Endentscheid angefochten werden.

² Hat die Verfahrensleitung eines Kollegialgerichts vor der Hauptverhandlung verfahrensleitende Anordnungen getroffen, so kann sie das Gericht von Amtes wegen oder auf Antrag ändern oder aufheben.

Index Fichier unique

Art. 65 Impugnabilità delle disposizioni ordinatorie del giudice

¹ Le disposizioni ordinatorie del giudice possono essere impugnate soltanto insieme con la decisione finale.

² Le disposizioni ordinatorie prese prima del dibattimento da chi dirige il procedimento in un’autorità giudicante collegiale possono, d’ufficio o su domanda, essere modificate o annullate dal collegio.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 64 Disziplinarmassnahmen

Art. 66 Mündlichkeit

Art. 64 Sanzioni disciplinari

Art. 66 Oralità

Art. 65 Impugnabilità delle disposizioni ordinatorie del giudice