Art. 446 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

¹ Die Aufhebung und die Änderung bisherigen Rechts werden im Anhang 1 geregelt.

² Die Bundesversammlung kann diesem Gesetz widersprechende, aber formell nicht geänderte Bestimmungen in Bundesgesetzen durch eine Verordnung anpassen.

Index Fichier unique

Art. 445

Art. 447 Disposizioni di coordinamento

Art. 446 Abrogazione e modifica del diritto vigente

¹ L’abrogazione e la modifica del diritto vigente sono disciplinate nell’allegato 1.

² L’Assemblea federale può adeguare mediante ordinanza le disposizioni di leggi federali che, nonostante siano in contraddizione con il presente Codice, non sono state modificate formalmente dallo stesso.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 445

Art. 447 Koordinationsbestimmungen

Art. 445

Art. 447 Disposizioni di coordinamento

Art. 446 Abrogazione e modifica del diritto vigente