Art. 435 Verjährung

Entschädigungs- und Genugtuungsforderungen gegenüber dem Bund oder dem Kanton verjähren nach 10 Jahren seit Eintritt der Rechtskraft des Entscheides.

Index Fichier unique

Art. 436 Indennizzo e riparazione del torto morale nell’ambito della procedura di ricorso

Art. 435 Prescrizione

Le pretese di indennizzo e di riparazione del torto morale nei confronti della Confederazione o del Cantone si prescrivono in dieci anni a decorrere dal passaggio in giudicato della decisione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 434 Dritte

Art. 436 Entschädigung und Genugtuung im Rechtsmittelverfahren

Art. 434 Terzi

Art. 436 Indennizzo e riparazione del torto morale nell’ambito della procedura di ricorso

Art. 435 Prescrizione