Art. 424 Berechnung und Gebühren

¹ Bund und Kantone regeln die Berechnung der Verfahrenskosten und legen die Gebühren fest.

² Sie können für einfache Fälle Pauschalgebühren festlegen, die auch die Auslagen abgelten.

Art. 423 Principi

Art. 425 Sospensione e condono

Art. 424 Calcolo ed emolumenti

¹ La Confederazione e i Cantoni disciplinano il calcolo delle spese procedurali e fissano gli emolumenti.

² Per i casi semplici, possono prevedere emolumenti forfettari che coprano anche i disborsi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 423 Grundsätze

Art. 425 Stundung und Erlass

Art. 423 Principi

Art. 425 Sospensione e condono

Art. 424 Calcolo ed emolumenti