Art. 422 Begriff

¹ Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus den Gebühren zur Deckung des Aufwands und den Auslagen im konkreten Straffall.

² Auslagen sind namentlich:

a.: Kosten für die amtliche Verteidigung und unentgeltliche Verbeiständung;
b.: Kosten für Übersetzungen;
c.: Kosten für Gutachten;
d.: Kosten für die Mitwirkung anderer Behörden;
e.: Post-, Telefon- und ähnliche Spesen.

Index Fichier unique

Art. 421 Decisione sulle spese

Art. 422 Definizione

¹ Le spese procedurali comprendono gli emolumenti a copertura delle spese e i disborsi nel caso concreto.

² Sono ritenute disborsi in particolare le spese per:

a.: la difesa d’ufficio e il gratuito patrocinio;
b.: le traduzioni;
c.: le perizie;
d.: la cooperazione di altre autorità;
e.: la corrispondenza postale, le conversazioni telefoniche e servizi analoghi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 421 Kostenentscheid

Art. 423 Grundsätze

Art. 421 Decisione sulle spese

Art. 423 Principi

Art. 422 Definizione