Art. 361 Hauptverhandlung

¹ Das erstinstanzliche Gericht führt eine Hauptverhandlung durch.

² An der Hauptverhandlung befragt das Gericht die beschuldigte Person und stellt fest, ob:

a.: sie den Sachverhalt anerkennt, welcher der Anklage zu Grunde liegt; und
b.: diese Erklärung mit der Aktenlage übereinstimmt.

³ Das Gericht befragt wenn nötig auch die übrigen anwesenden Parteien.

⁴ Ein Beweisverfahren findet nicht statt.

Index Fichier unique

Art. 362 Sentenza o decisione di diniego

Art. 361 Dibattimento

¹ Il tribunale di primo grado svolge un dibattimento.

² Nel dibattimento il tribunale interroga l’imputato e accerta se:

a.: l’imputato ammette i fatti su cui poggia l’accusa; e
b.: l’ammissione dell’imputato concorda con quanto risulta dagli atti di causa.

³ Se necessario, il tribunale interroga anche le altre parti presenti.

⁴ Non è svolta alcuna procedura probatoria.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 360 Anklageschrift

Art. 362 Urteil oder ablehnender Entscheid

Art. 360 Atto d’accusa

Art. 362 Sentenza o decisione di diniego

Art. 361 Dibattimento