Art. 346 Parteivorträge

¹ Nach Abschluss des Beweisverfahrens stellen und begründen die Parteien ihre Anträge. Die Parteivorträge finden in folgender Reihenfolge statt:

a.: Staatsanwaltschaft;
b.: Privatklägerschaft;
c.: Dritte, die von einer beantragten Einziehung (Art. 69–73 StGB¹) betroffen sind;
d.: beschuldigte Person oder ihre Verteidigung.

² Die Parteien haben das Recht auf einen zweiten Parteivortrag.

¹ SR 311.0

Index Fichier unique

Art. 345 Chiusura della procedura probatoria

Art. 347 Chiusura del contraddittorio

Art. 346 Discussione

¹ Chiusa la procedura probatoria, le parti espongono e motivano le loro proposte. Si procede alle arringhe nell’ordine seguente:

a.: pubblico ministero;
b.: accusatore privato;
c.: terzi colpiti dalla confisca di oggetti pericolosi o valori patrimoniali (art. 69–73 CP¹);
d.: imputato o suo difensore.

² Le parti hanno diritto a una seconda arringa.

¹ RS 311.0

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 345 Abschluss des Beweisverfahrens

Art. 347 Abschluss der Parteiverhandlungen

Art. 345 Chiusura della procedura probatoria

Art. 347 Chiusura del contraddittorio

Art. 346 Discussione