Art. 323 Wiederaufnahme

¹ Die Staatsanwaltschaft verfügt die Wiederaufnahme eines durch Einstellungsverfügung rechtskräftig beendeten Verfahrens, wenn ihr neue Beweismittel oder Tatsachen bekannt werden, die:

a.: für eine strafrechtliche Verantwortlichkeit der beschuldigten Person sprechen; und
b.: sich nicht aus den früheren Akten ergeben.

² Sie teilt die Wiederaufnahme denjenigen Personen und Behörden mit, denen zuvor die Einstellung mitgeteilt worden ist.

Index Fichier unique

Art. 322 Approvazione e impugnazione

Art. 323 Riapertura

¹ Il pubblico ministero dispone la riapertura di un procedimento concluso con decreto di abbandono passato in giudicato se viene a conoscenza di nuovi mezzi di prova o fatti che:

a.: chiamano in causa la responsabilità penale dell’imputato; e
b.: non risultano dagli atti del procedimento abbandonato.

² Il pubblico ministero notifica la riapertura del procedimento alle persone e alle autorità cui è stato notificato l’abbandono.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 322 Genehmigung und Rechtsmittel

Art. 324 Grundsätze

Art. 322 Approvazione e impugnazione

Art. 324 Principi

Art. 323 Riapertura