Art. 321 Mitteilung

¹ Die Staatsanwaltschaft teilt die Einstellungsverfügung mit:

a.: den Parteien;
b.: dem Opfer;
c.: den anderen von der Verfügung betroffenen Verfahrensbeteiligten;
d.: allfälligen weiteren von den Kantonen bezeichneten Behörden, falls diesen ein Beschwerderecht zusteht.

² Vorbehalten bleibt der ausdrückliche Verzicht einer oder eines Verfahrensbeteiligten.

³ Im Übrigen sind die Artikel 84–88 sinngemäss anwendbar.

Index Fichier unique

Art. 322 Approvazione e impugnazione

Art. 321 Notificazione

¹ Il pubblico ministero notifica il decreto d’abbandono:

a.: alle parti;
b.: alla vittima;
c.: agli altri partecipanti al procedimento direttamente interessati dal decreto;
d.: alle eventuali altre autorità designate dal Cantone, se hanno diritto di interporre reclamo.

² È fatta salva la rinuncia esplicita da parte di un partecipante al procedimento.

³ Per altro sono applicabili per analogia gli articoli 84–88.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 320 Einstellungsverfügung

Art. 322 Genehmigung und Rechtsmittel

Art. 320 Decreto di abbandono

Art. 322 Approvazione e impugnazione

Art. 321 Notificazione