Art. 306 Aufgaben der Polizei

¹ Die Polizei stellt im Ermittlungsverfahren auf der Grundlage von Anzeigen, Anweisungen der Staatsanwaltschaft oder eigenen Feststellungen den für eine Straftat relevanten Sachverhalt fest.

² Sie hat namentlich:

a.: Spuren und Beweise sicherzustellen und auszuwerten;
b.: geschädigte und tatverdächtige Personen zu ermitteln und zu befragen;
c.: tatverdächtige Personen nötigenfalls anzuhalten und festzunehmen oder nach ihnen zu fahnden.

³ Sie richtet sich bei ihrer Tätigkeit nach den Vorschriften über die Untersuchung, die Beweismittel und die Zwangsmassnahmen; vorbehalten bleiben besondere Bestimmungen dieses Gesetzes.

Index Fichier unique

Art. 305¹Informazione della vittima e annuncio dei casi²

Art. 307 Collaborazione con il pubblico ministero

Art. 306 Compiti della polizia

¹ Durante la procedura investigativa la polizia accerta i fatti penalmente rilevanti sulla base di denunce, mandati del pubblico ministero o propri accertamenti.

² La polizia deve segnatamente:

a.: assicurare e valutare tracce e prove;
b.: indivaiduare e interrogare i danneggiati e gli indiziati di reato;
c.: se del caso, fermare e arrestare oppure ricercare gli indiziati di reato.

³ Durante la sua attività la polizia si attiene alle prescrizioni in materia di istruzione, mezzi di prova e provvedimenti coercitivi; sono fatte salve le disposizioni speciali del presente Codice.

Art. 305¹Information des Opfers und Meldung²

Art. 307 Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft

Art. 305¹Informazione della vittima e annuncio dei casi²

Art. 307 Collaborazione con il pubblico ministero

Art. 306 Compiti della polizia

Art. 3051Information des Opfers und Meldung2

Art. 307 Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft

Art. 306 Aufgaben der Polizei

Art. 3051Informazione della vittima e annuncio dei casi2

Art. 307 Collaborazione con il pubblico ministero

Art. 306 Compiti della polizia

Art. 305¹Information des Opfers und Meldung²

Art. 305¹Informazione della vittima e annuncio dei casi²