Art. 304 Form des Strafantrags

¹ Der Strafantrag ist bei der Polizei, der Staatsanwaltschaft oder der Übertretungsstrafbehörde schriftlich einzureichen oder mündlich zu Protokoll zu geben.

² Verzicht und Rückzug des Strafantrags bedürfen der gleichen Form.

Index Fichier unique

Art. 303 Reati perseguibili a querela di parte o previa autorizzazione

Art. 305¹Informazione della vittima e annuncio dei casi²

Art. 304 Forma della querela

¹ La querela deve essere presentata alla polizia, al pubblico ministero o all’autorità penale delle contravvenzioni, per scritto oppure oralmente a verbale.

² Anche la rinuncia alla querela e il suo ritiro richiedono la forma scritta o la forma orale a verbale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 303 Antrags- und Ermächtigungsdelikte

Art. 305¹Information des Opfers und Meldung²

Art. 303 Reati perseguibili a querela di parte o previa autorizzazione

Art. 305¹Informazione della vittima e annuncio dei casi²

Art. 304 Forma della querela

Art. 303 Antrags- und Ermächtigungsdelikte

Art. 3051Information des Opfers und Meldung2

Art. 304 Form des Strafantrags

Art. 303 Reati perseguibili a querela di parte o previa autorizzazione

Art. 3051Informazione della vittima e annuncio dei casi2

Art. 304 Forma della querela

Art. 305¹Information des Opfers und Meldung²

Art. 305¹Informazione della vittima e annuncio dei casi²