Art. 299 Begriff und Zweck

¹ Das Vorverfahren besteht aus dem Ermittlungsverfahren der Polizei und der Untersuchung der Staatsanwaltschaft.

² Im Vorverfahren werden, ausgehend vom Verdacht, es sei eine Straftat begangen worden, Erhebungen getätigt und Beweise gesammelt, um festzustellen, ob:

a.: gegen eine beschuldigte Person ein Strafbefehl zu erlassen ist;
b.: gegen eine beschuldigte Person Anklage zu erheben ist;
c.: das Verfahren einzustellen ist.

Index Fichier unique

Art. 298d Fine e comunicazione

Art. 300 Avvio della procedura preliminare

Art. 299 Definizione e scopo

¹ La procedura preliminare consta della procedura investigativa della polizia e dell’istruzione da parte del pubblico ministero.

² Qualora sussistano indizi di reato, nella procedura preliminare sono compiuti accertamenti e raccolte prove per determinare se nei confronti dell’imputato:

a.: deve essere emesso un decreto d’accusa;
b.: deve essere promossa l’accusa;
c.: deve essere abbandonato il procedimento.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 298d Beendigung und Mitteilung

Art. 300 Einleitung

Art. 298d Fine e comunicazione

Art. 300 Avvio della procedura preliminare

Art. 299 Definizione e scopo