Art. 283 Mitteilung

¹ Die Staatsanwaltschaft teilt den von einer Observation direkt betroffenen Personen spätestens mit Abschluss des Vorverfahrens Grund, Art und Dauer der Observation mit.

² Die Mitteilung wird aufgeschoben oder unterlassen, wenn:

a.: die Erkenntnisse nicht zu Beweiszwecken verwendet werden; und
b.: der Aufschub oder die Unterlassung zum Schutze überwiegender öffentlicher oder privater Interessen notwendig ist.

Index Fichier unique

Art. 283 Comunicazione

¹ Al più tardi alla chiusura della procedura preliminare il pubblico ministero comunica ai diretti interessati il motivo, il genere e la durata dell’osservazione.

² La comunicazione è differita o tralasciata se:

a.: le informazioni ottenute non sono utilizzate a scopo probatorio; e
b.: è necessario per salvaguardare interessi pubblici o privati preponderanti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 282 Voraussetzungen

Art. 284 Grundsatz

Art. 282 Condizioni

Art. 284 Principio

Art. 283 Comunicazione