Art. 281 Voraussetzung und Durchführung

¹ Der Einsatz darf nur gegenüber der beschuldigten Person angeordnet werden.

² Räumlichkeiten oder Fahrzeuge von Drittpersonen dürfen nur überwacht werden, wenn aufgrund bestimmter Tatsachen angenommen werden muss, dass die beschuldigte Person sich in diesen Räumlichkeiten aufhält oder dieses Fahrzeug benutzt.

³ Der Einsatz darf nicht angeordnet werden, um:

a.: zu Beweiszwecken Vorgänge zu erfassen, an denen eine beschuldigte Person beteiligt ist, die sich im Freiheitsentzug befindet;
b.: Räumlichkeiten oder Fahrzeuge einer Drittperson zu überwachen, die einer der in den Artikeln 170–173 genannten Berufsgruppen angehört.

⁴ Im Übrigen richtet sich der Einsatz technischer Überwachungsgeräte nach den Artikeln 269–279.

Index Fichier unique

Art. 280 Scopo dell’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza

Art. 282 Condizioni

Art. 281 Condizioni ed esecuzione

¹ L’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza può essere disposto soltanto nei confronti dell’imputato.

² Spazi o veicoli di terzi possono essere sorvegliati soltanto se sulla base di determinati fatti si debba presumere che l’imputato si trovi in tali spazi o utilizzi tali veicoli.

³ L’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza non può essere disposto per:

a.: rilevare a scopo probatorio eventi ai quali l’imputato partecipa durante la privazione della libertà;
b.: sorvegliare spazi o veicoli di terzi appartenenti a una delle categorie professionali di cui agli articoli 170–173.

⁴ Per altro, l’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza è retto dagli articoli 269–279.

Art. 280 Zweck des Einsatzes

Art. 282 Voraussetzungen

Art. 280 Scopo dell’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza

Art. 282 Condizioni

Art. 281 Condizioni ed esecuzione