Art. 244 Grundsatz

¹ Häuser, Wohnungen und andere nicht allgemein zugängliche Räume dürfen nur mit Einwilligung der berechtigten Person durchsucht werden.

² Die Einwilligung der berechtigten Person ist nicht nötig, wenn zu vermuten ist, dass in diesen Räumen:

a.: gesuchte Personen anwesend sind;
b.: Tatspuren oder zu beschlagnahmende Gegenstände oder Vermögenswerte vorhanden sind;
c.: Straftaten begangen werden.

Index Fichier unique

Art. 244 Principio

¹ Le case, gli appartamenti e gli altri spazi non accessibili al pubblico possono essere perquisiti soltanto con il consenso dell’avente diritto.

² Il consenso dell’avente diritto non è necessario se si deve presumere che in tali spazi:

a.: si trovino persone ricercate;
b.: vi siano tracce del reato oppure oggetti o valori patrimoniali da sequestrare;
c.: si commettano reati.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 243 Zufallsfunde

Art. 245 Durchführung

Art. 243 Reperti casuali

Art. 245 Esecuzione

Art. 244 Principio