Art. 20 Beschwerdeinstanz

¹ Die Beschwerdeinstanz beurteilt Beschwerden gegen Verfahrenshandlungen und gegen nicht der Berufung unterliegende Entscheide:

a.: der erstinstanzlichen Gerichte;
b.: der Polizei, der Staatsanwaltschaft und der Übertretungsstrafbehörden;
c.: des Zwangsmassnahmengerichts in den in diesem Gesetz vorgesehenen Fällen.

² Bund und Kantone können die Befugnisse der Beschwerdeinstanz dem Berufungsgericht übertragen.

Index Fichier unique

Art. 19 Tribunale di primo grado

Art. 21 Tribunale d’appello

Art. 20 Giurisdizione di reclamo

¹ La giurisdizione di reclamo giudica i reclami contro gli atti procedurali e contro le decisioni non appellabili:

a.: dei tribunali di primo grado;
b.: della polizia, del pubblico ministero e delle autorità penali delle contravvenzioni;
c.: del giudice dei provvedimenti coercitivi, nei casi previsti dal presente Codice.

² La Confederazione e i Cantoni possono conferire le attribuzioni della giurisdizione di reclamo al tribunale d’appello.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 19 Erstinstanzliches Gericht

Art. 21 Berufungsgericht

Art. 19 Tribunale di primo grado

Art. 21 Tribunale d’appello

Art. 20 Giurisdizione di reclamo