Art. 183 Anforderungen an die sachverständige Person

¹ Als Sachverständige können natürliche Personen ernannt werden, die auf dem betreffenden Fachgebiet die erforderlichen besonderen Kenntnisse und Fähigkeiten besitzen.

² Bund und Kantone können für bestimmte Gebiete dauernd bestellte oder amtliche Sachverständige vorsehen.

³ Für Sachverständige gelten die Ausstandsgründe nach Artikel 56.

Index Fichier unique

Art. 182 Presupposti per far capo a un perito

Art. 183 Requisiti del perito

¹ Può essere nominata perito la persona fisica che nell’ambito specifico dispone delle necessarie conoscenze e capacità speciali.

² In determinati campi la Confederazione e i Cantoni possono prevedere periti permanenti o ufficiali.

³ Ai periti si applicano i motivi di ricusazione di cui all’articolo 56.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 182 Voraussetzungen für den Beizug einer sachverständigen Person

Art. 184 Ernennung und Auftrag

Art. 182 Presupposti per far capo a un perito

Art. 184 Nomina e mandato

Art. 183 Requisiti del perito