Art. 165 Schweigegebot für die Zeugin oder den Zeugen

¹ Die einvernehmende Behörde kann eine Zeugin oder einen Zeugen unter Hinweis auf die Strafdrohung von Artikel 292 StGB¹ verpflichten, über die beabsichtigte oder die erfolgte Einvernahme und deren Gegenstand Stillschweigen zu bewahren.

² Die Verpflichtung wird befristet.

³ Die Anordnung kann mit der Vorladung der Zeugin oder des Zeugen verbunden werden.

¹ SR 311.0

Index Fichier unique

Art. 164 Accertamenti riguardo ai testimoni

Art. 166 Interrogatorio del danneggiato

Art. 165 Obbligo del testimone di serbare il segreto

¹ L’autorità interrogante può obbligare il testimone, sotto la comminatoria dell’articolo 292 CP¹, a serbare il segreto sull’interrogatorio previsto o già avvenuto, come pure sul suo oggetto.

² L’obbligo va limitato nel tempo.

³ L’obbligo può essere intimato unitamente alla citazione del testimone.

¹ RS 311.0

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 164 Abklärungen über die Zeugin oder den Zeugen

Art. 166 Einvernahme der geschädigten Person

Art. 164 Accertamenti riguardo ai testimoni

Art. 166 Interrogatorio del danneggiato

Art. 165 Obbligo del testimone di serbare il segreto