Art. 16 Staatsanwaltschaft

¹ Die Staatsanwaltschaft ist für die gleichmässige Durchsetzung des staatlichen Strafanspruchs verantwortlich.

² Sie leitet das Vorverfahren, verfolgt Straftaten im Rahmen der Untersuchung, erhebt gegebenenfalls Anklage und vertritt die Anklage.

Index Fichier unique

Art. 17 Autorità penali delle contravvenzioni

Art. 16 Pubblico ministero

¹ Il pubblico ministero è responsabile dell’esercizio uniforme della pretesa punitiva dello Stato.

² Dirige la procedura preliminare, persegue i reati nell’ambito dell’istruzione e, se del caso, promuove e sostiene l’accusa.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 15 Polizei

Art. 17 Übertretungsstrafbehörden

Art. 15 Polizia

Art. 17 Autorità penali delle contravvenzioni

Art. 16 Pubblico ministero