Art. 12 Strafverfolgungsbehörden

Strafverfolgungsbehörden sind:

a.: die Polizei;
b.: die Staatsanwaltschaft;
c.: die Übertretungsstrafbehörden.

Art. 11 Divieto di un secondo procedimento

Art. 13 Autorità giudicanti

Art. 12 Autorità di perseguimento penale

Sono autorità di perseguimento penale:

a.: la polizia;
b.: il pubblico ministero;
c.: le autorità penali delle contravvenzioni.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:53:42
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20052319/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 11 Verbot der doppelten Strafverfolgung

Art. 13 Gerichte

Art. 11 Divieto di un secondo procedimento

Art. 13 Autorità giudicanti

Art. 12 Autorità di perseguimento penale