Art. 107 Anspruch auf rechtliches Gehör

¹ Die Parteien haben Anspruch auf rechtliches Gehör; sie haben namentlich das Recht:

a.: Akten einzusehen;
b.: an Verfahrenshandlungen teilzunehmen;
c.: einen Rechtsbeistand beizuziehen;
d.: sich zur Sache und zum Verfahren zu äussern;
e.: Beweisanträge zu stellen.

² Die Strafbehörden machen rechtsunkundige Parteien auf ihre Rechte aufmerksam.

Index Fichier unique

Art. 106 Capacità processuale

Art. 108 Restrizioni del diritto di essere sentiti

Art. 107 Diritto di essere sentiti

¹ Le parti hanno il diritto di essere sentite; segnatamente, hanno il diritto di:

a.: esaminare gli atti;
b.: partecipare agli atti procedurali;
c.: far capo a un patrocinatore;
d.: esprimersi sulla causa e sulla procedura;
e.: presentare istanze probatorie.

² Le autorità penali rendono attente ai loro diritti le parti prive di conoscenze giuridiche.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 106 Prozessfähigkeit

Art. 108 Einschränkungen des rechtlichen Gehörs

Art. 106 Capacità processuale

Art. 108 Restrizioni del diritto di essere sentiti

Art. 107 Diritto di essere sentiti