Art. 105 Andere Verfahrensbeteiligte

¹ Andere Verfahrensbeteiligte sind:

a.: die geschädigte Person;
b.: die Person, die Anzeige erstattet;
c.: die Zeugin oder der Zeuge;
d.: die Auskunftsperson;
e.: die oder der Sachverständige;
f.: die oder der durch Verfahrenshandlungen beschwerte Dritte.

² Werden in Absatz 1 genannte Verfahrensbeteiligte in ihren Rechten unmittelbar betroffen, so stehen ihnen die zur Wahrung ihrer Interessen erforderlichen Verfahrensrechte einer Partei zu.

Index Fichier unique

Art. 105 Altri partecipanti al procedimento

¹ Sono altri partecipanti al procedimento:

a.: il danneggiato;
b.: il denunciante;
c.: il testimone;
d.: la persona informata sui fatti;
e.: il perito;
f.: il terzo aggravato da atti procedurali.

² Le persone di cui al capoverso 1, se direttamente lese nei loro diritti, fruiscono dei diritti procedurali spettanti alle parti, nella misura necessaria alla tutela dei loro interessi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 104 Parteien

Art. 106 Prozessfähigkeit

Art. 104 Parti

Art. 106 Capacità processuale

Art. 105 Altri partecipanti al procedimento