Accordo del 17 ottobre 2000 relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo (Accordo sulle lingue) - Accord du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Accord sur les langues)

Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle

0.232.142.202 Accordo del 17 ottobre 2000 relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo (Accordo sulle lingue)

Inverser les langues

0.232.142.202 Accord du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Accord sur les langues)

Inverser les langues

Art. 1 Rinuncia alle esigenze in materia di traduzione

Art. 1 Renonciation aux exigences en matière de traduction

Art. 2 Traduzioni in caso di controversia

Art. 2 Traductions en cas de litige

Art. 3 Firma – Ratifica

Art. 3 Signature – Ratification

Art. 4 Adesione

Art. 4 Adhésion

Art. 5 Divieto di formulare riserve

Art. 5 Interdiction des réserves

Art. 6 Entrata in vigore

Art. 6 Entrée en vigueur

Art. 7 Durata dell’Accordo

Art. 7 Durée de l’accord

Art. 8 Denuncia

Art. 8 Dénonciation

Art. 9 Campo d’applicazione

Art. 9 Champ d’application

Art. 10 Lingue dell’Accordo

Art. 10 Langues de l’accord

Art. 11 Trasmissioni e notifiche

Art. 11 Transmissions et notifications

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.