Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.190.1 Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über die Hygiene beim Schlachten (VHyS)

Inverser les langues

817.190.1 Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux (OHyAb)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Vorbereiten des Schlachttierkörpers
Art. 5 Préparation de la carcasse
Art. 6 Untersuchung
Art. 6 Contrôle
Art. 7 Entscheid
Art. 7 Décision
Art. 8 Kennzeichnung des Fleisches
Art. 8 Estampillage de la viande
Art. 9 Zeitaufwand für die Fleischuntersuchung
Art. 9 Temps disponible pour le contrôle des viandes
Art. 10 Mikrobiologische Fleischuntersuchung
Art. 10 Analyse microbiologique des viandes
Art. 11 Formulare
Art. 11 Formulaires
Art. 12 Übergangsbestimmung
Art. 12 Dispositions transitoires
Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 13 Abrogation du droit en vigueur
Art. 14 Inkrafttreten
Art. 14 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.