Ordonnance du 9 juin 2006 sur les récipients et conduites classés pour la sécurité des installations nucléaires (ORCSN) - Verordnung vom 9. Juni 2006 über sicherheitstechnisch klassierte Behälter und Rohrleitungen in Kernanlagen (VBRK)

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.13 Ordonnance du 9 juin 2006 sur les récipients et conduites classés pour la sécurité des installations nucléaires (ORCSN)

Inverser les langues

732.13 Verordnung vom 9. Juni 2006 über sicherheitstechnisch klassierte Behälter und Rohrleitungen in Kernanlagen (VBRK)

Inverser les langues

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 2 Définitions

Art. 2 Begriffsbestimmungen

Art. 3 Exigences de sécurité

Art. 3 Anforderungen an die Sicherheit

Art. 4 Exigences relatives à la maintenance

Art. 4 Anforderungen an die Instandhaltung

Art. 5 Normes techniques

Art. 5 Technische Normen

Art. 6 Langue des documents

Art. 6 Sprache der Unterlagen

Art. 7 7 Adaptation des annexes

Art. 7 Anpassungen der Anhänge

Art. 8 Modification du droit en vigueur

Art. 8 Änderung bisherigen Rechts

Art. 9 Entrée en vigueur

Art. 9 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.