Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

732.143.3 Verordnung vom 9. Juni 2006 über die Personensicherheitsprüfungen im Bereich Kernanlagen (PSPVK)

Inverser les langues

732.143.3 Ordonnance du 9 juin 2006 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes dans le domaine des installations nucléaires (OCSPN)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Erfordernis einer Personensicherheitsprüfung
Art. 1 Nécessité des contrôles de sécurité relatifs aux personnes
Art. 2 Anwendbares Recht
Art. 2 Droit applicable
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Entscheid über die Personensicherheit
Art. 4 Décision en matière de sécurité relative aux personnes
Art. 5 Personensicherheitsprüfung in besonderen Fällen
Art. 5 Contrôles de sécurité relatifs aux personnes dans des cas particuliers
Art. 6 Übergangsbestimmung
Art. 6 Disposition transitoire
Art. 7 Inkrafttreten
Art. 7 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.