Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Errichtung der Anlage
Art. 2 Name und Sitz
Art. 3 Organe
Art. 4 Verkehr von Personen und wissenschaftlicher Ausrüstung
Art. 5 Finanzierung
Art. 6 Beiträge
Art. 7 Steuern
Art. 8 Absprachen mit anderen Nutzern
Art. 9 Schule
Art. 10 Streitigkeiten
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 12 Beitritt
Art. 13 Laufzeit
Fichier unique

Art. 1 Création de l’Installation
Art. 2 Dénomination et siège
Art. 3 Organes
Art. 4 Circulation des personnes et des équipements scientifiques
Art. 5 Financement
Art. 6 Contributions
Art. 7 Taxes
Art. 8 Arrangements avec les autres utilisateurs
Art. 9 Ecole
Art. 10 Litiges
Art. 11 Entrée en vigueur
Art. 12 Adhésion
Art. 13 Durée
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:31:08
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20042252/index.html
Script écrit en Powered by Perl